1
00:00:02,154 --> 00:00:05,818
<b>DIE CHARAKTERE, NAMEN UND EREIGNISSE
SEINER FOTOSPIELE SIND VOLLSTÄNDIG FIKTITISCH.</b>

2
00:00:06,372 --> 00:00:09,361
<b>KEINE TATSÄCHLICHE PERSON, LEBEND ODER
TOT, SOLL DARGESTELLT WERDEN</b>

3
00:00:09,904 --> 00:00:12,719
<b>VON JEDEM CHARAKTER
IN DIESEM BILD DARGESTELLT</b>

4
00:00:13,351 --> 00:00:16,172
<b>UND JEDE ÄHNLICHKEIT MIT
JEDE PERSON, LEBEND ODER TOT,</b>

5
00:00:16,707 --> 00:00:19,187
<b>IST VÖLLIG ZUFÄLLIG.</b>

6
00:00:35,610 --> 00:00:39,257
<b><i>Die Rückkehr von</i>
DOKTOR X</b>

7
00:00:49,793 --> 00:00:51,530
<b><i>Drehbuch von</i>
LEE KATZ</b>

8
00:00:51,968 --> 00:00:55,608
<b><i>Aus einer Geschichte von</i>
WILLIAM J. MAKIN</b>

9
00:01:16,104 --> 00:01:18,271
„Hallo? „Morgenmeldung.“‘

10
00:01:18,340 --> 00:01:21,007
„Hallo? „Morgenmeldung.“‘

11
00:01:21,076 --> 00:01:24,811
'Hallo. Park Vista Hotel?'
Gib mir Angela Merrovas Wohnung.

12
00:01:24,880 --> 00:01:27,746
Sag ihr, es ist Walt Garrett.
Mr. Garrett von „The Morning Dispatch“.

13
00:01:27,815 --> 00:01:30,516
Hier sind deine Erdnüsse, Wichita.
- Oh, danke, Pinky, mein Junge.

14
00:01:30,584 --> 00:01:33,485
Ah, der Geizhals.
- Hey, warte mal, was...

15
00:01:33,554 --> 00:01:35,187
Hallo, Fräulein Merrova.

16
00:01:36,357 --> 00:01:40,292
Sie sind es, Mr. Garrett. Wie sind
Du? - Oh, mir geht es gut. Danke schön.

17
00:01:40,361 --> 00:01:43,028
„Wie wäre es mit einem Interview?“
heute Morgen? - Was ist mit?

18
00:01:43,097 --> 00:01:45,160
Wie wäre es mit Ihren Ideen?
über Liebe und Ehe?

19
00:01:45,161 --> 00:01:49,534
Nun, ich habe einige neue Ansichten dazu
Ove seit meiner letzten Reise nach Europa.

20
00:01:49,602 --> 00:01:51,536
Oh, ich bin furchtbar ausgebucht,
aber ich könnte es finden

21
00:01:51,604 --> 00:01:54,071
ein paar Minuten für dich,
Herr Garrett.

22
00:01:54,140 --> 00:01:56,674
Okay, komm sofort,
wirst du?

23
00:01:56,743 --> 00:01:58,376
Auf Wiedersehen, Herr Garrett.

24
00:02:05,185 --> 00:02:09,086
Sag, äh, Tootie, wenn ein Rotschopf anruft, sag es
Ihr werde ich etwas über die Liebe herausfinden, ja?

25
00:02:09,155 --> 00:02:10,988
Ich werde euch unterbrechen
wenn es irgendwelche neuen Blickwinkel gibt.

26
00:02:11,057 --> 00:02:12,489
Neue Blickwinkel?
Die alten kennt man nicht.

27
00:02:12,558 --> 00:02:15,592
Sag mal, hör zu, ich zeige dir, dass du im Ruhestand bist
alte Hacks, wie man ein Interview schreibt.

28
00:02:17,572 --> 00:02:18,626
<b>PARKBLICK
HOTEL</b>

29
00:02:43,788 --> 00:02:46,555
Äh...
Das ist eine feine Sache.

30
00:02:46,624 --> 00:02:49,458
Lass die Tür so offen,
Es besteht die Gefahr, dass alles vorbeikommt.

31
00:02:53,998 --> 00:02:55,930
Fräulein Merrova?

32
00:02:55,999 --> 00:02:58,032
Ihr Lieblingszeitungsjunge ist da.

33
00:03:45,079 --> 00:03:49,048
Stadtredakteur. - Hallo, Andy?
Hören Sie, Angela Merrova ist tot.

34
00:03:49,117 --> 00:03:51,918
Ja, krächzte. Klar, da bin ich mir sicher.

35
00:03:51,986 --> 00:03:54,153
Oh, das ist Walt. Ich weiß nicht.

36
00:03:54,222 --> 00:03:55,977
Hier ist niemand außer dem
Affe und er hätte es nicht tun können.

37
00:03:56,257 --> 00:03:58,312
Hat es sonst noch jemand?
- Nein, niemand weiß es.

38
00:03:59,027 --> 00:04:00,293
Nicht einmal die Polizei.

39
00:04:00,361 --> 00:04:03,261
Oh, lasst sie darüber lesen
im Papier.

40
00:04:03,330 --> 00:04:05,096
Ja. Ja, gib mir eine Umschreibung.

41
00:04:05,999 --> 00:04:07,620
<b>BÜHNENSCHÖNHEIT ERMORDET</b>

42
00:04:09,419 --> 00:04:11,589
<b>PROMINENT ACTRESS FOUND
SLAIN IN HER APARTMENT</b>

43
00:04:12,343 --> 00:04:14,821
<b>Angela Merrova Mysteriously
Stabbed by Unknown Assailant</b>

44
00:04:18,412 --> 00:04:21,179
This is a horrible thing.
Was werden die Leute denken, Leutnant?

45
00:04:21,248 --> 00:04:24,048
Oh, they'll probably figure out
the joint's a hangout for gorillas.

46
00:04:24,116 --> 00:04:25,582
Genau! Was?

47
00:04:25,651 --> 00:04:28,452
Wer ist dieser Typ?
- Nun, Leutnant.

48
00:04:28,521 --> 00:04:30,321
Stellen Sie sich vor, Sie hier zu finden
ausgerechnet.

49
00:04:30,389 --> 00:04:34,258
Well, if it isn't the Kansas
Sherlock. Welches Zimmer? - Hier drin.

50
00:04:34,327 --> 00:04:37,795
Wir sehen uns später, Brain Trust. - Beliebig
time I can be of service, any time.

51
00:04:43,936 --> 00:04:45,269
Frau.

52
00:04:49,474 --> 00:04:52,909
Komm schon, komm schon. Was ist das?
- Ich... ich weiß es nicht. Die Zeitung sagte...

53
00:04:52,978 --> 00:04:56,079
Hier ist keine Leiche.
- Oh, setzen Sie sich, ja?

54
00:04:56,147 --> 00:04:58,414
Er ist ein sehr lustiger Typ,
dieser Garrett.

55
00:05:00,185 --> 00:05:03,286
Na, wo ist es? - Ja, wo
ist es? - Wo ist was? - Der Körper.

56
00:05:03,355 --> 00:05:05,054
Natürlich, ich einfach
vertritt hier das Gesetz

57
00:05:05,123 --> 00:05:08,256
und wenn Sie es für ein anderes aufheben
Von deinen Kugeln lass mich nicht eingreifen.

58
00:05:08,325 --> 00:05:10,225
Schneiden Sie es aus, ja,
Kincaid? Was ist die Rippe?

59
00:05:10,294 --> 00:05:12,794
Du sagst es mir.
Da ist keine Leiche drin.

60
00:05:12,863 --> 00:05:15,330
Ich...
Keine Leiche?

61
00:05:20,204 --> 00:05:21,603
Nun, was zum...

62
00:05:28,412 --> 00:05:30,511
Nun?

63
00:05:30,580 --> 00:05:32,413
Na, was gibt das jetzt?
- Ich weiß nicht.

64
00:05:32,482 --> 00:05:35,549
Die Leiche lag genau dort auf dem
Boden. Es war tot. Ich würde einen Eid leisten.

65
00:05:35,618 --> 00:05:38,352
Es hatte direkt darunter eine tiefe Messerwunde
das Herz. - Ist das Ihre Vorstellung von einem Witz?

66
00:05:38,421 --> 00:05:42,256
Ehrlich gesagt, Pete, das ist es nicht, Kincaid.
Sie wurde ermordet. Ich weiß!

67
00:05:42,325 --> 00:05:45,426
Jemand kam herein und klaut die Leiche.
Das ist passiert, sie wurde entführt.

68
00:05:45,495 --> 00:05:48,329
Entführt? - Zuerst war sie
ermordet, jetzt wurde sie entführt.

69
00:05:48,398 --> 00:05:50,798
Oh, das ist schrecklich.
Es wird das Hotel ruinieren.

70
00:05:50,867 --> 00:05:53,420
Mach es definitiv kaputt!
- Nehmen Sie es einfach. Na, Genie?

71
00:05:53,902 --> 00:05:56,436
Ich kann es einfach nicht herausfinden.

72
00:05:56,505 --> 00:05:59,305
Nun, ich werde es dir sagen.
Wir werden ein neues Spiel spielen.

73
00:05:59,374 --> 00:06:02,742
Körper, Körper, wer hat den Körper?
Du willst mitmachen?

74
00:06:03,945 --> 00:06:05,178
Kommt schon, Jungs.

75
00:06:35,064 --> 00:06:36,438
<b>Aktenraum</b>

76
00:06:44,751 --> 00:06:47,351
<b><i>

77
00:06:47,420 --> 00:06:49,754
<b><i>

78
00:06:51,257 --> 00:06:53,591
Wie geht es dir, Wichita?
- Nicht so gut.

79
00:06:53,660 --> 00:06:57,428
Ich war im Leichenschauhaus, in der medizinischen Abteilung
Institut, ich habe sogar den Fluss schleppen lassen.

80
00:06:57,497 --> 00:06:59,863
Da ist etwas ganz Schreckliches
über dieses ganze Setup.

81
00:06:59,932 --> 00:07:03,266
Noch mehr Dope für diese Dame?
- Das ist die Arbeit. - Nun, es hilft nichts.

82
00:07:03,335 --> 00:07:06,403
Keine Freunde, keine Familie.
Eine Waise.

83
00:07:06,472 --> 00:07:08,105
Hast du jemals davon gehört?
ein Waisenkind mit Familie?

84
00:07:10,342 --> 00:07:13,176
Aktenraum. - Pinky. Ist das so?
Ist da drin ein mit Mais gefütterter Zauberer?

85
00:07:13,245 --> 00:07:16,713
Ja, Herr. Ja, Sir, er ist hier.
- Sagen Sie ihm, er soll sofort hereinkommen.

86
00:07:16,782 --> 00:07:18,715
Ja, Herr!

87
00:07:18,784 --> 00:07:20,835
Hallo Wichita,
Picklepuss will dich sehen.

88
00:07:22,420 --> 00:07:24,696
Und er meint nicht rein
10 Minuten. - Okay, okay.

89
00:07:25,651 --> 00:07:27,022
Jiminy Weihnachten.

90
00:07:28,359 --> 00:07:29,792
Verdammte Kinder.

91
00:07:31,129 --> 00:07:33,262
Vergessen Sie nicht, es zu versuchen
die Comic-Sektion.

92
00:07:37,568 --> 00:07:40,202
Hallo, Walt. Sag mal, wer ist dieser Körper?
Ich habe dich letzte Nacht gesehen?

93
00:07:40,271 --> 00:07:42,324
Ja, wir haben gehört, dass du dich aufgesetzt hast
mit einer Leiche. - War es wach?

94
00:07:42,772 --> 00:07:43,863
Ihr seid sehr lustig.

95
00:07:44,241 --> 00:07:45,688
Aber diese Leiche
wird noch auftauchen.

96
00:07:48,678 --> 00:07:52,147
Hallo, Chef. Tust du
willst du mich? - Nicht nach heute.

97
00:07:52,215 --> 00:07:55,411
Na ja, sagte Pinky... Was?
- Du hast mich gehört. Du bist durch!

98
00:07:55,919 --> 00:07:58,620
Ich verstehe es nicht.
- Ich glaube, Sie kennen diese Dame.

99
00:08:02,659 --> 00:08:05,959
Wie geht es Ihnen, Mr. Garrett?
- Nein, ich glaube es nicht.

100
00:08:06,028 --> 00:08:08,662
„Das freut mich
Sie erkennen Frau Merrova.'

101
00:08:08,731 --> 00:08:11,665
Aber, aber- aber es ist nicht möglich.

102
00:08:11,734 --> 00:08:14,468
Du musst sein...
Boss, dieses Mädchen ist eine Schwindlerin.

103
00:08:14,537 --> 00:08:16,949
Ich habe Angela Merrova gesehen.
Sie ist tot. - Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

104
00:08:17,229 --> 00:08:18,803
sie scheint sehr
viel lebendig für mich.

105
00:08:19,842 --> 00:08:21,942
„Und es könnte für Sie von Interesse sein, es zu wissen
dass sie die Zeitung verklagt

106
00:08:22,011 --> 00:08:24,476
'für 100.000 $.
Schaden für ihren Ruf.'

107
00:08:24,880 --> 00:08:27,380
Und das Park Vista Hotel
klagt auch

108
00:08:27,448 --> 00:08:29,248
für nur 50.000 $.

109
00:08:29,317 --> 00:08:33,352
Boss, ich sage Ihnen, dass das Mädchen, das ich
in diesem Raum sah, konnte nicht am Leben sein.

110
00:08:33,421 --> 00:08:36,222
Ich weiß. Sie ist deine Zwillingsschwester.

111
00:08:36,291 --> 00:08:38,457
Ich habe keine Schwester.

112
00:08:38,526 --> 00:08:40,001
Ich habe bereits verlängert
das Bedauern der Zeitung.

113
00:08:40,411 --> 00:08:42,746
Und ich habe Frau Merrova versichert
dass wir eine vollständige Entschuldigung abdrucken würden.

114
00:08:43,285 --> 00:08:44,897
Dachte ich vorher
Du hast das Gebäude verlassen

115
00:08:44,966 --> 00:08:47,300
Es könnte Sie auch interessieren
sich entschuldigen.

116
00:08:47,368 --> 00:08:47,811
Warum, sicherlich.

117
00:08:49,570 --> 00:08:52,938
Es tut mir sehr leid für den Fehler...
Warte eine Minute.

118
00:08:53,006 --> 00:08:54,673
„Die Kassiererin hat Ihren Scheck.“
Ich warte auf dich, Garrett.'

119
00:08:54,741 --> 00:08:57,509
Oh, Chef, gib mir noch einen
Chance. - Geh zurück nach Wichita, mein Sohn.

120
00:08:57,578 --> 00:09:00,011
Vielleicht geben sie es dir
noch eine Chance da. - Aber...

121
00:09:02,883 --> 00:09:04,316
Keine Schwester.

122
00:09:11,224 --> 00:09:12,690
'Aussteigen!'

123
00:09:20,733 --> 00:09:23,567
„Ich rufe Dr. Rhodes an.“
Dr. Rhodes.'

124
00:09:23,636 --> 00:09:25,135
„Ich rufe Dr. Rhodes an.“

125
00:09:25,204 --> 00:09:27,972
Und da saß sie
im Büro des Chefs. Lebendig.

126
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Na ja, ich fast
ging durch die Decke.

127
00:09:29,709 --> 00:09:31,141
Also dachte ich
Ich rede am besten mit dir darüber

128
00:09:31,210 --> 00:09:33,843
wegen dir
der einzige befreundete Arzt, den ich habe.

129
00:09:33,912 --> 00:09:35,478
Ich weiß es vielleicht nicht
Mit mir stimmt etwas nicht.

130
00:09:35,547 --> 00:09:39,015
Vielleicht sollte ich aufgeregt sein oder
irgendwas. - Superintendent ruft an.

131
00:09:39,084 --> 00:09:40,135
Dr. Rhodes spricht.

132
00:09:40,136 --> 00:09:42,552
Gehen Sie in mein Büro.
Ich bin gleich bei dir.

133
00:09:42,621 --> 00:09:44,554
Aber beeilen Sie sich, Mike?

134
00:09:44,623 --> 00:09:47,724
Ja, Herr. Es ist geplant
Punkt zehn Uhr.

135
00:09:47,792 --> 00:09:50,460
Ja, wir haben es absichtlich verschoben
die Operation bis heute Morgen

136
00:09:50,528 --> 00:09:52,662
damit Dr. Flegg
könnte es durchführen.

137
00:09:53,531 --> 00:09:55,430
Richtig, Sir. Wir werden bereit sein.

138
00:09:56,667 --> 00:09:59,025
Der Blutspender erscheint
schon, Frau Sweetman? - Noch nicht.

139
00:09:59,026 --> 00:10:00,335
Das sollte er sein
Ich bin jeden Moment hier.

140
00:10:00,404 --> 00:10:03,605
Wen hast du angerufen?
- 'Stanley Rodgers.'

141
00:10:03,674 --> 00:10:05,741
Rodgers? Er ist dabei
Blutgruppe eins, nicht wahr?

142
00:10:05,809 --> 00:10:08,477
„Das stimmt.“
- Ist die Patientengruppe eine?

143
00:10:08,545 --> 00:10:10,178
Das war der Laborbericht.

144
00:10:10,247 --> 00:10:13,348
Nun, das ist lustig. Dachte ich
Sie gehörte zur gewöhnlichen Gruppe vier.

145
00:10:14,385 --> 00:10:17,184
Rufen Sie Rodgers besser noch einmal an.
Dr. Flegg lässt sich nicht gern warten

146
00:10:17,253 --> 00:10:21,122
und wir müssen eine Transfusion bekommen
bevor er operieren kann. - Ja, Doktor.

147
00:10:22,325 --> 00:10:25,326
Vance, schau bei Rodger nach
Nummer sehen, was ihn hält.

148
00:10:25,395 --> 00:10:26,861
Ja, Frau Sweetman.

149
00:10:37,340 --> 00:10:41,174
Hallo? - Hallo, Herr Rodgers?
Ein Anruf im Jules-Krankenhaus.

150
00:10:41,243 --> 00:10:43,206
Denken Sie daran, Sie haben einen Termin
heute Morgen mit Dr. Rhodes.

151
00:10:43,712 --> 00:10:47,080
Meine Güte, wie spät ist es? Ich schätze, ich
muss wohl vergessen haben, den Wecker zu stellen.

152
00:10:47,149 --> 00:10:48,648
Ich komme gleich vorbei.

153
00:10:50,352 --> 00:10:51,574
Tut mir leid, dass ich es behalten habe
Du wartest, Walt.

154
00:10:51,575 --> 00:10:53,053
Oh, ich weiß, du bist beschäftigt,
Mike, aber das tust du nicht

155
00:10:53,121 --> 00:10:55,088
muss mich behandeln
wie der vergessene Mann.

156
00:10:55,157 --> 00:10:57,590
Ich musste nachsehen
auf einigen Bluttestberichten.

157
00:10:57,659 --> 00:11:00,693
Machen Sie weiter und drehen Sie den Rest Ihres
Garn. - Nun, das ist alles.

158
00:11:00,761 --> 00:11:02,933
Die Dame, die da drin saß
Das Büro von Picklepuss war Angela Merrova.

159
00:11:03,207 --> 00:11:04,225
Es gibt kein Erhalten
um das herum.

160
00:11:04,689 --> 00:11:07,499
Aber die Sache ist...
Ich kann es nicht herausfinden.

161
00:11:08,269 --> 00:11:10,469
Warum denkst du, dass ich helfen kann?
du? - Nun, das ist eine Röntgenaufnahme der Brust.

162
00:11:10,538 --> 00:11:13,172
Nicht wahr? - Ja. - Nun, wie
Kannst du es dir gut ansehen?

163
00:11:13,240 --> 00:11:16,041
Ich möchte dir etwas zeigen.
Ziehen Sie die Jalousien herunter.

164
00:11:20,581 --> 00:11:22,313
Was geht dir denn durch den Kopf, Walt?

165
00:11:22,382 --> 00:11:25,116
Mike, ist nicht das Herz
ungefähr hier?

166
00:11:25,185 --> 00:11:26,884
Naja, hast du das jemals gehört?
einer überlebenden Person

167
00:11:26,953 --> 00:11:29,721
mit einer tiefen Messerwunde
ungefähr dort?

168
00:11:29,789 --> 00:11:31,522
Beiläufig,
Ich würde sagen, es ist unmöglich.

169
00:11:31,591 --> 00:11:33,224
Vielleicht war es die Wunde nicht
so tief, wie du dachtest.

170
00:11:33,293 --> 00:11:34,726
Nein, es waren mindestens zehn Zentimeter.

171
00:11:34,794 --> 00:11:37,428
Und es war so sauber, als ob
du hast es mit deinem Skalpell gemacht.

172
00:11:37,497 --> 00:11:39,163
Mich?
- Nein, ich meine nicht dich.

173
00:11:39,232 --> 00:11:41,799
Aber es sah tatsächlich so aus
wurde von einem Chirurgen durchgeführt.

174
00:11:41,868 --> 00:11:44,468
Und dann kam die Leiche
aufgestanden und weggegangen, was?

175
00:11:44,536 --> 00:11:47,437
Oh, Mike. Gib mir
Eine gleichmäßige Pause, ja?

176
00:11:47,506 --> 00:11:48,874
Ich weiß, es klingt
so verrückt wie ein Idiot.

177
00:11:48,875 --> 00:11:50,574
Du denkst wahrscheinlich, dass ich es bin
derjenige, der verrückt ist

178
00:11:50,642 --> 00:11:52,075
aber ich bin auf dem Niveau.
Ich würde einen Eid leisten.

179
00:11:52,144 --> 00:11:54,444
Wenn das, was Sie sagen, wahr ist,
auch wenn das Herz punktiert wird

180
00:11:54,513 --> 00:11:55,946
habe sie nicht getötet,
sie würde verbluten.

181
00:11:56,014 --> 00:11:58,949
Das ist es. Das ist es, was gemacht wurde
Der Körper sieht so eigenartig aus.

182
00:11:59,017 --> 00:12:01,051
Ich habe nie eine Leiche gesehen
diese Farbe vorher.

183
00:12:01,120 --> 00:12:02,646
Welche Farbe?
- Absolut totes Weiß.

184
00:12:02,897 --> 00:12:05,537
Es sah aus, als wäre jedes Gramm Blut darin
war aus ihrem Körper ausgeschieden worden.

185
00:12:06,449 --> 00:12:07,823
Extreme Blässeeinstellung
innerhalb von zehn Minuten.

186
00:12:07,892 --> 00:12:10,148
Ich habe noch nie davon gehört.
- Nun, Sie hören jetzt davon.

187
00:12:10,561 --> 00:12:11,827
Und als ich sie sah
im Büro des Chefs

188
00:12:11,896 --> 00:12:14,093
Sie sah genauso aus wie damals
sah sie als Leiche. Klamm.

189
00:12:18,536 --> 00:12:20,436
Ja?
- Dr. Flegg ist angekommen, Sir.

190
00:12:20,505 --> 00:12:21,955
Danke, das werde ich
sei gleich da.

191
00:12:21,956 --> 00:12:24,599
Ich sage dir, was ich tun werde, Walt.
Ich werde mit Dr. Flegg darüber sprechen.

192
00:12:25,066 --> 00:12:27,287
Normalerweise ist er hübsch
Gute Stimmung vor einer Operation.

193
00:12:27,745 --> 00:12:30,320
Und wenn Ihnen jemand eine Antwort geben kann
Wenn es um Hämatologie geht, ist es Flegg.

194
00:12:31,047 --> 00:12:31,687
Hämatologie?

195
00:12:32,582 --> 00:12:35,083
Ja, die Wissenschaft des Blutes.
Bleiben Sie noch eine Weile hier, ja?

196
00:12:35,152 --> 00:12:37,051
Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann,
außer zurück nach Wichita.

197
00:12:37,120 --> 00:12:40,054
Vergessen Sie nicht, Flegg jetzt zu fragen,
wirst du? - Rechts. - Danke, Mike.

198
00:12:40,123 --> 00:12:42,557
Ich gebe Ihnen eine vollständige Spalte
Ich werde eines Tages einen Artikel dazu schreiben.

199
00:12:42,626 --> 00:12:44,192
Kommt Rodgers gut hierher?
- Nein, Doktor.

200
00:12:44,261 --> 00:12:46,127
Er ist immer noch nicht aufgetaucht.
- Was ist mit ihm los?

201
00:12:46,196 --> 00:12:48,663
Es ist Zeit für die Operation.
Rufen Sie noch einmal in seiner Wohnung an.

202
00:12:48,732 --> 00:12:50,564
Sie werden nicht vergessen zu fragen
Dr. Flegg darüber?

203
00:12:50,633 --> 00:12:53,367
Ja, ja, ich werde mich erinnern, jetzt geh
Gehen Sie voran, holen Sie sich eine Zeitschrift und entspannen Sie sich.

204
00:12:53,436 --> 00:12:55,936
Walnuss 4-3-7-0-1.

205
00:12:56,005 --> 00:12:57,571
Ich kann es nicht verstehen
Was ist mit Rodgers los?

206
00:12:57,640 --> 00:12:59,273
Er hat uns nie enttäuscht
vor.

207
00:13:06,649 --> 00:13:09,917
Also?
- Nein.

208
00:13:09,985 --> 00:13:11,885
Ich kann versuchen, es zu bekommen
ein weiterer Spender für Sie.

209
00:13:11,954 --> 00:13:14,921
Wir können keine andere Nummer eins finden
So einfach lässt sich die Blutgruppe bestimmen.

210
00:13:14,989 --> 00:13:17,390
Es sind nur sieben Leute
in hundert in Gruppe eins.

211
00:13:17,459 --> 00:13:19,058
Benachrichtigen Sie den Vorgesetzten.

212
00:13:19,961 --> 00:13:22,662
Rhodes? - Ja? - Ich
wurde letzte Woche getestet, als

213
00:13:22,730 --> 00:13:24,239
Ich kam zuerst ins Krankenhaus.
Ich bin in Gruppe eins.

214
00:13:24,799 --> 00:13:26,590
Sind Sie sicher, Schwester?
- Sie hat recht, Doktor.

215
00:13:27,469 --> 00:13:29,879
Dr. Baum hat den Test gemacht.
- Ich wäre bereit zu helfen, wenn ich könnte.

216
00:13:30,605 --> 00:13:33,506
Hey, Mike, du solltest dich besser beeilen.
Flegg wird wahrscheinlich rausgehen.

217
00:13:33,575 --> 00:13:35,173
Du kennst ihn.
- Richtig, ich komme.

218
00:13:35,242 --> 00:13:37,108
Bringen Sie Schwester Vance zur Operation
und bereiten Sie sich auf die Transfusion vor.

219
00:13:37,177 --> 00:13:39,978
Wir sehen uns dort.
- Okay, Krankenschwester, kommen Sie mit.

220
00:13:47,921 --> 00:13:49,554
Erschrocken?
- Nein.

221
00:13:49,623 --> 00:13:52,224
Haben Sie das schon einmal gemacht?
- Nein.

222
00:13:52,292 --> 00:13:56,061
Du wirst wahrscheinlich etwas schwach sein
wenn wir fertig sind. - Es macht mir nichts aus.

223
00:13:57,864 --> 00:13:59,330
Alles bereit?
- Ja, Dr. Flegg.

224
00:13:59,398 --> 00:14:01,332
Es hat lange genug gedauert.
- Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

225
00:14:01,400 --> 00:14:05,436
Sehr gut. Dachte ich
Du wolltest Rodgers haben.

226
00:14:05,505 --> 00:14:07,671
Wir waren nicht in der Lage
um ihn zu erreichen, Sir.

227
00:14:07,740 --> 00:14:09,773
Beginnen Sie mit der Transfusion.
- Rechts.

228
00:14:26,758 --> 00:14:30,360
Gute Arbeit, Dr. Flegg.
- Ja, hat ziemlich gut geklappt.

229
00:14:30,428 --> 00:14:32,595
Hat dem Patienten das Leben gerettet.

230
00:14:32,664 --> 00:14:34,664
Du bist der einzige Mann
das hätte reichen können.

231
00:14:34,733 --> 00:14:38,368
Interessantes Zeug, Blut. Machen
eine gründliche Untersuchung davon, Rhodes.

232
00:14:38,436 --> 00:14:41,036
Es ist wichtig genug für dich
dein ganzes Leben dem zu widmen.

233
00:14:41,105 --> 00:14:44,273
Ich habe einige Nachforschungen angestellt
nicht annähernd so sehr, wie ich es gerne hätte.

234
00:14:44,341 --> 00:14:45,707
Gut. Bleib dabei.

235
00:14:45,776 --> 00:14:48,377
Es wird sich verändern
die gesamte Zukunft der Chirurgie.

236
00:14:48,445 --> 00:14:51,680
Der Tag kommt, an dem der Mensch
wird in der Lage sein, Blut zu kontrollieren.

237
00:14:51,749 --> 00:14:55,183
Und wenn diese Zeit kommt
er wird in der Lage sein, sein Schicksal zu kontrollieren.

238
00:14:58,122 --> 00:15:00,022
Blut ist die Quelle des Lebens.

239
00:15:00,791 --> 00:15:02,757
Denken Sie an „Die Bibel“.

240
00:15:02,825 --> 00:15:05,693
„Und das Leben,
welches das Blut davon ist.“

241
00:15:07,730 --> 00:15:10,998
Wirst du dir das nicht ansehen?
Ihr Spender? - Oh ja. Ja, Herr.

242
00:15:11,868 --> 00:15:15,002
Übrigens, wer ist sie?
- „Ein Mädchen namens Vance.“

243
00:15:15,071 --> 00:15:17,204
„Eine der neuen Krankenpflegeschülerinnen.“

244
00:15:19,475 --> 00:15:21,676
Arzt?
- Ja? - Äh, würden Sie sagen

245
00:15:21,744 --> 00:15:24,312
es ist für eine Person möglich
um zu überleben, äh

246
00:15:24,380 --> 00:15:27,781
ein tiefer Einschnitt an der Basis
der Brustaorta?

247
00:15:27,849 --> 00:15:29,916
Warum fragst du?
- Ein alter Freund von mir

248
00:15:29,985 --> 00:15:32,319
dachte, er wüsste davon
so ein Fall. - Lächerlich.

249
00:15:32,387 --> 00:15:34,254
Sag ihm, er soll sich ändern
seine Spirituosenmarke.

250
00:15:46,234 --> 00:15:49,468
Oh, hallo, Doktor.
- Fühlen Sie sich ein wenig schwach?

251
00:15:49,537 --> 00:15:53,305
Ich kann es ertragen. - Ich denke du
Ruhen Sie sich besser etwa eine Stunde aus.

252
00:15:54,709 --> 00:15:56,508
Hast du etwas davon getrunken?
- Noch nicht.

253
00:15:56,577 --> 00:15:59,178
Hier, bringen Sie es rein
ein großer Schluck. Es wird dich abholen.

254
00:15:59,246 --> 00:16:01,146
Was ist das?
- Komm schon, trink es.

255
00:16:05,186 --> 00:16:07,453
Das war ziemlich toll von dir
um uns zu helfen.

256
00:16:07,521 --> 00:16:11,022
Es ist Teil der Ausbildung einer Krankenschwester.
- Das ist der richtige Geist.

257
00:16:11,091 --> 00:16:13,257
Sag mal, warum habe ich das nicht getan?
Hast du dich schon einmal gesehen?

258
00:16:14,294 --> 00:16:17,929
Du hast noch nie nachgeschaut.
- Ich glaube, ich habe etwas übersehen.

259
00:16:21,601 --> 00:16:23,601
Nur noch eine Sache,
Ich habe eine wichtige Operation

260
00:16:23,670 --> 00:16:27,505
für morgen Abend geplant und ich würde
Ich mag deine Hilfe. Bist du frei?

261
00:16:27,574 --> 00:16:29,307
Ja, Doktor.
- Gut.

262
00:16:29,376 --> 00:16:31,808
Ich denke, du solltest es besser tun
trage ein anderes Outfit.

263
00:16:31,877 --> 00:16:34,011
Abendkleid.
Wir gehen tanzen.

264
00:16:34,079 --> 00:16:36,013
Das würde ich sehr gern tun.
Aber wissen Sie, wir Krankenschwestern...

265
00:16:36,081 --> 00:16:38,849
Ja, ich weiß,
„Regeln für Krankenschwestern, Nummer 114

266
00:16:38,917 --> 00:16:40,851
fernbleiben
von den Belegärzten.“

267
00:16:40,919 --> 00:16:43,253
Was nützen Regeln?
wenn niemand sie kaputt macht?

268
00:16:49,061 --> 00:16:50,894
Nun, was hat Dr. Flegg gesagt?
muss ich sagen?

269
00:16:50,963 --> 00:16:53,429
Er meinte, du solltest mehr sein
diskriminierend bei der Wahl Ihres Hoochs.

270
00:16:53,498 --> 00:16:57,366
Oh, Mike, lass es jetzt sein, ja?
Das ist ernst. Ich bin arbeitslos.

271
00:16:57,435 --> 00:17:01,070
„Dr. Rhodos.' - Ja? - Entschuldigung
Ich, ich habe eine Nachricht für dich.

272
00:17:03,207 --> 00:17:05,341
Du wirst gesucht
sofort in der Gore Street 438.

273
00:17:05,410 --> 00:17:07,276
Die Polizei rief an.
- Die Polizei?

274
00:17:07,345 --> 00:17:09,745
Ja, Doktor, sagten sie
es war sehr dringend.

275
00:17:09,814 --> 00:17:11,547
Danke.
- Was ist los, Mike?

276
00:17:11,616 --> 00:17:14,150
Ich weiß es noch nicht. Schau mich an
nächste Woche, wenn du nüchtern bist.

277
00:17:14,218 --> 00:17:17,552
Oh nein. Wohin gehen
Die Polizei, da bin ich.

278
00:17:21,291 --> 00:17:24,025
Ich bin Dr. Rhodes. Der Offizier
unten schickte mich nach oben.

279
00:17:24,094 --> 00:17:26,061
Ja, Herr. Gehen Sie direkt hinein.

280
00:17:26,129 --> 00:17:30,098
Rhodes. - Kommen Sie herein, Doktor. - Oh,
Hallo, Leutnant. - Wer hat nach dir gefragt?

281
00:17:30,167 --> 00:17:33,435
Oh, hast du doch ein Herz, Kincaid?
Hin und wieder macht ein Mann einen Fehler.

282
00:17:33,503 --> 00:17:35,737
Was hast du hier?
- Jetzt beruhige dich, großer Junge.

283
00:17:35,806 --> 00:17:38,706
Ist er ein Freund von dir? - Ja.
Nun ja, da Sie ein Ex-Reporter sind

284
00:17:38,774 --> 00:17:41,842
Ich denke, es ist in Ordnung.
Doc, kommen Sie mal kurz her.

285
00:17:44,413 --> 00:17:46,413
Kennst du diesen Kerl?

286
00:17:46,482 --> 00:17:49,483
Das ist Stanley Rodgers.
Wie ist das passiert?

287
00:17:49,552 --> 00:17:50,884
Komm her.

288
00:17:52,388 --> 00:17:54,555
Es macht Ihnen etwas aus, es mir zu sagen
Was bedeutet das?

289
00:17:54,623 --> 00:17:57,157
„Ja, nur ein Memorandum
eines Termins'

290
00:17:57,226 --> 00:18:00,259
Er hatte heute Morgen im
Krankenhaus.  Ein Termin für was?

291
00:18:00,328 --> 00:18:03,996
Eine Bluttransfusion. Er war
ein professioneller Blutspender.

292
00:18:04,065 --> 00:18:05,531
Hey, Mike, komm her.

293
00:18:07,602 --> 00:18:10,436
Schauen Sie sich diesen Kerl an, schauen Sie ihn an
sein Gesicht und schau auf seinen Körper.

294
00:18:11,706 --> 00:18:14,774
Es gibt keine Farbe. - Ja.
Genau so sah Merrova aus

295
00:18:14,843 --> 00:18:18,010
als ich sie in ihrem Schlafzimmer fand.
- Und ich nehme an, dieser Kerl lebt auch.

296
00:18:18,079 --> 00:18:21,313
Nun, ich sage Ihnen, Leutnant,
Es gibt Vor- und Nachteile.

297
00:18:21,381 --> 00:18:23,715
Na, Doktor? - Das Blut
aus dem Körper ausgeschieden wurde.

298
00:18:23,784 --> 00:18:26,284
Das weiß ich, aber wo ist es?
Das ist es, was ich herausfinden möchte.

299
00:18:26,353 --> 00:18:27,983
Es gibt nur eine
ein paar Flecken rundherum.

300
00:18:27,984 --> 00:18:30,188
Ich weiß nicht.
- Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen.

301
00:18:30,257 --> 00:18:32,457
Diese Operation bei
heute Morgen im Krankenhaus.

302
00:18:32,526 --> 00:18:36,094
Hast du es durchgeführt? - Nein, das hat Dr. Flegg getan.
Er ist einer unserer Blutspezialisten.

303
00:18:36,163 --> 00:18:38,263
Aber Sie operieren?
- Warum, ja.

304
00:18:38,332 --> 00:18:41,533
Hast du einen guten Abschluss gemacht?
Sehen Sie sich die Wunde an, Doktor?

305
00:18:41,602 --> 00:18:44,902
Ja. Ja, das habe ich. - Nun, der Gerichtsmediziner
sagt mir, dass der Mann nicht erstochen wurde

306
00:18:44,971 --> 00:18:47,104
er wurde operiert
mit einem chirurgischen Instrument

307
00:18:47,173 --> 00:18:48,827
und von jemandem
wer wusste, wie man es benutzt.

308
00:18:49,108 --> 00:18:51,195
Aber genau das versuche ich
Um es Ihnen zu sagen, genau wie Merrova.

309
00:18:51,911 --> 00:18:53,811
Hör zu, Totenstarre,
wenn du es erwähnst

310
00:18:53,880 --> 00:18:56,013
Das ist die Merrova-Dame
Nennen Sie noch einmal, ich werde...

311
00:18:58,151 --> 00:18:59,717
Ich weiß, was du denkst.

312
00:18:59,786 --> 00:19:02,520
Ein Arzt hat es gemacht.
Vielleicht ich selbst.

313
00:19:02,588 --> 00:19:05,622
Ich sage nichts.
Ich weiß nur, dass der Gerichtsmediziner sagt

314
00:19:05,690 --> 00:19:08,158
er hat nie einen Fall gesehen
gefällt mir einfach.

315
00:19:08,226 --> 00:19:10,727
Haben Sie den Bericht des Gerichtsmediziners?
- Ja.

316
00:19:10,796 --> 00:19:12,595
Du willst es sehen?
- Bitte.

317
00:19:17,435 --> 00:19:19,102
„Die Blutgruppe
auf den Flecken gefunden

318
00:19:19,171 --> 00:19:21,471
Auf dem Teppich liegt Gruppe vier.

319
00:19:21,540 --> 00:19:24,808
Warum, das ist unmöglich,
es sei denn, der Mörder war verwundet.

320
00:19:24,876 --> 00:19:28,844
„Wie kommst du darauf?“
Rodgers war definitiv Gruppe eins.

321
00:19:28,913 --> 00:19:31,380
Ich habe ihn in mehreren verwendet
Transfusionen. Da bin ich mir sicher.

322
00:19:31,448 --> 00:19:34,183
Was ist das für eine Gruppe?
Gruppe vier Geschäft?

323
00:19:34,251 --> 00:19:35,818
Nun, sehen Sie,
Die medizinische Wissenschaft hat es herausgefunden

324
00:19:35,886 --> 00:19:38,720
dass das menschliche Blut geteilt ist
in vier verschiedene Gruppen eingeteilt.

325
00:19:38,789 --> 00:19:42,524
Nummer eins ist die seltenste,
Nummer vier am häufigsten.

326
00:19:42,593 --> 00:19:46,195
Wir müssen dafür sorgen, dass einiges davon geschieht
Typen werden bei der Transfusion nicht gemischt.

327
00:19:46,263 --> 00:19:48,530
Dann würden Sie das sagen
wer auch immer in Rodgers' Zimmer kam

328
00:19:48,599 --> 00:19:51,332
Ihn zu töten suchte
für ein Nummer-eins-Blut?

329
00:19:51,401 --> 00:19:53,367
Es ist möglich,
deshalb denke ich

330
00:19:53,436 --> 00:19:55,536
Der Gerichtsmediziner machte eine
Fehler in seinem Bericht.

331
00:19:55,605 --> 00:19:58,039
Macht es Ihnen also etwas aus, wenn ich ein mache?
Kann ich diese Flecken selbst testen?

332
00:19:58,107 --> 00:20:00,942
Nein, machen Sie weiter, Doktor.
Eins, zwei, vier, sieben, elf.

333
00:20:01,010 --> 00:20:04,979
Es ist mir egal.
Ich weiß nur, dass die Nummer dieses armen Kerls oben war.

334
00:20:05,048 --> 00:20:08,182
Ja, und wer hat es getan?
- Setz dich.

335
00:20:15,858 --> 00:20:19,492
Wenn ich etwas herausfinde, Leutnant,
Ich gebe dir Bescheid. - Ja. Tun Sie das, Doktor.

336
00:20:21,597 --> 00:20:23,864
Und, äh, Doktor

337
00:20:23,932 --> 00:20:26,299
Wenn ich du wäre,
Ich würde nicht versuchen wegzugehen.

338
00:20:26,368 --> 00:20:28,668
Ich meine, verlasse die Stadt
oder so etwas.

339
00:20:36,377 --> 00:20:40,045
Es gibt eine Sache, die ich auf jeden Fall mache
Weißt du, Walt. Das ist nicht Rodgers' Blut.

340
00:20:40,114 --> 00:20:41,747
Ich habe es überprüft
mit seinem Aktenexemplar.

341
00:20:41,816 --> 00:20:44,817
Nun, es ist ganz einfach.
Es ist also das des Mörders.

342
00:20:44,886 --> 00:20:47,019
Es sieht nicht einmal so aus
wie menschliches Blut.

343
00:20:48,022 --> 00:20:50,522
Ein Gorilla-Mord. Oh, Mike.

344
00:20:50,591 --> 00:20:52,391
Wenn Sie das herausfinden können,
Wir werden unsere Titelseite veröffentlichen

345
00:20:52,460 --> 00:20:55,194
auf jeder Zeitung
seit Wochen in den Vereinigten Staaten!

346
00:20:55,262 --> 00:20:56,995
Oh, ich muss bereit sein
für das Insektenhaus oder so

347
00:20:57,063 --> 00:20:59,264
aber es scheint nicht einmal
Tierblut sein.

348
00:20:59,332 --> 00:21:01,566
Nun ja, das hast du
Gemüse und Mineralien übrig.

349
00:21:01,635 --> 00:21:03,635
Äh, es nützt nichts.

350
00:21:03,703 --> 00:21:06,137
Ich glaube, ich mache Schluss.

351
00:21:06,206 --> 00:21:08,740
Du gibst nicht auf,
bist du, Mike?

352
00:21:08,808 --> 00:21:11,542
Nein, nein, das wird lange dauern
Zeit und ich bin ziemlich müde.

353
00:21:11,611 --> 00:21:13,344
Ich werde es mir noch einmal ansehen
am Morgen.

354
00:21:13,413 --> 00:21:16,214
Wie würde es Ihnen gefallen, runterzugehen und zu zerfleischen?
ein paar Schinken und Eier, bevor Sie abgeben?

355
00:21:16,283 --> 00:21:18,015
Nein, ich denke, ich werde ins Heu gehen.
- Okay.

356
00:21:18,083 --> 00:21:20,217
Wenn Sie auf etwas Gutes stoßen
Ideen, lassen Sie mich davon wissen.

357
00:21:20,286 --> 00:21:22,419
Rechts.
- Gute Nacht.

358
00:21:22,488 --> 00:21:25,188
Rufen Sie mich morgen früh an.
- Du bist dran.

359
00:21:55,119 --> 00:21:56,352
West 86.

360
00:22:32,755 --> 00:22:36,557
Sie können hier warten. Dr. Flegg
Ich werde jeden Moment zurück sein. - Danke schön.

361
00:22:43,699 --> 00:22:45,399
Suchen Sie etwas?

362
00:22:52,107 --> 00:22:54,040
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

363
00:22:54,109 --> 00:22:56,687
Ich, äh, ich habe auf Dr. Flegg gewartet.

364
00:22:57,944 --> 00:23:01,981
Was willst du? - Ich wollte
Sprechen Sie mit ihm über einen Blutausstrich.

365
00:23:02,050 --> 00:23:03,850
Ich bin Dr. Rhodes.

366
00:23:03,918 --> 00:23:06,486
Oh, hm, Dr. Rhodes.

367
00:23:06,554 --> 00:23:09,354
Wie geht es dir?
Mein Name ist Quesne.

368
00:23:12,693 --> 00:23:16,461
Ich habe Flegg oft gehört
sprich von dir. - Ach ja? - Ja.

369
00:23:16,530 --> 00:23:20,365
Er glaubt, dass Sie vielversprechend sind

370
00:23:20,434 --> 00:23:23,335
vor allem im Studium
der Blutzusammensetzung.

371
00:23:23,404 --> 00:23:26,238
Das ist sehr nett von ihm. - Ja.
Vielleicht möchte ich dieses Thema besprechen

372
00:23:26,306 --> 00:23:28,106
eines Tages mit dir selbst.

373
00:23:28,175 --> 00:23:30,908
Ich möchte. Jederzeit.

374
00:23:30,977 --> 00:23:33,944
Oh, er ist krank.

375
00:23:34,013 --> 00:23:36,180
Wir sind beide Opfer von...

376
00:23:37,183 --> 00:23:38,616
Wovon?

377
00:23:41,154 --> 00:23:44,155
Mach weiter, Quesne. Opfer von was?

378
00:23:44,857 --> 00:23:46,323
Umstand.

379
00:23:48,194 --> 00:23:49,760
Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit.

380
00:24:05,944 --> 00:24:09,112
Du wolltest mich sehen, Rhodes? Was ist das
egal? Hatte unser Patient einen Rückfall?

381
00:24:09,181 --> 00:24:11,181
Nein, Sir, ich bin hierher gekommen
dich um einen Gefallen bitten.

382
00:24:11,249 --> 00:24:13,450
Nun, sag doch mal, Mann.
Was willst du?

383
00:24:13,518 --> 00:24:17,252
Ihre Meinung zu einer Blutprobe
was die Gruppe betrifft. - Blutgruppe?

384
00:24:18,689 --> 00:24:21,156
Sie müssen eine benötigen
genial, das herauszufinden.

385
00:24:21,225 --> 00:24:24,693
Haben Sie Ihre Hämatologie vergessen?
Vielleicht haben Sie es nie gelernt.

386
00:24:24,762 --> 00:24:26,805
Ich hasse es, zu stören
Sie sind so spät dran, Doktor, aber...

387
00:24:26,840 --> 00:24:30,432
Da ist etwas
das ist ungewöhnlich. - Ungewöhnlich?

388
00:24:30,501 --> 00:24:33,335
Da ist etwas
Ich kann es nicht verstehen.

389
00:24:33,404 --> 00:24:35,537
Oh, sehr gut. Quesne!

390
00:24:38,241 --> 00:24:40,575
Ja, Herr? - Äh... Dr. Rhodes
hat eine Blutprobe

391
00:24:40,643 --> 00:24:42,777
Ich möchte vorbereitet sein
für das Mikroskop.

392
00:24:46,783 --> 00:24:47,849
'Auf einmal.'

393
00:24:56,960 --> 00:24:59,326
Seltsam aussehendes Wesen,
nicht wahr?

394
00:24:59,394 --> 00:25:01,194
Ja, eher.

395
00:25:01,263 --> 00:25:04,131
Was ist das? Terminal
Fall einer primären Anämie?

396
00:25:04,199 --> 00:25:07,334
Nein, er hat sich noch nicht vollständig erholt
von einem ziemlich schweren Schock.

397
00:25:07,402 --> 00:25:08,877
„Er war ein sehr wertvoller Mensch.“
Aber Mann für mich.'

398
00:25:09,660 --> 00:25:11,928
Ist er schon lange bei dir?
Zeit? - Ja, ein paar Jahre.

399
00:25:13,442 --> 00:25:15,473
Sein Interesse an Blut
entspricht fast meinem eigenen.

400
00:25:18,180 --> 00:25:20,312
Werfen wir einen Blick auf diese Folie.

401
00:25:27,121 --> 00:25:29,255
Bereit?
- Ja.

402
00:25:43,970 --> 00:25:47,605
Wo hast du diesen Abstrich gesammelt,
Rhodos? Bei einem Mord heute Morgen.

403
00:25:47,674 --> 00:25:49,474
Wie ist dir das passiert?
wurden zu dem Fall hinzugezogen?

404
00:25:49,543 --> 00:25:52,310
Um den Körper zu identifizieren.
- Jemand, den Sie kannten?

405
00:25:52,379 --> 00:25:56,014
Ja, ein Blutspender. „Der Mann, der
sollte dir Bericht erstatten‘

406
00:25:56,082 --> 00:25:59,450
„Heute Morgen im Krankenhaus.“
„Stanley Rodgers.“

407
00:25:59,519 --> 00:26:01,653
Rodgers, ermordet?
- Ja.

408
00:26:07,059 --> 00:26:10,561
Nun, das ist schade.
Blutgruppe eins, nicht wahr?

409
00:26:13,599 --> 00:26:15,832
Arbeiten Sie mit
die Polizei? - Nein, Herr.

410
00:26:15,901 --> 00:26:17,901
Warum hast du es dann getan?
Bringst du mir das?

411
00:26:17,970 --> 00:26:21,004
Das Polizeilabor klassifiziert
es als Blutgruppe vier.

412
00:26:21,073 --> 00:26:24,107
„Ich weiß, dass es keiner ist, aber ich bin einer.“
Sicher ist es auch nicht vier.'

413
00:26:24,176 --> 00:26:27,276
'Ich bin nicht einverstanden.' „Ich denke, das
„Polizeilabor ist korrekt.“

414
00:26:27,345 --> 00:26:28,844
Es ist Gruppe vier.
Ist das alles?

415
00:26:28,913 --> 00:26:31,380
Naja, merkst du nichts
Merkwürdig daran?

416
00:26:31,449 --> 00:26:35,551
Lediglich die üblichen chemischen Veränderungen
begleitende postmortale Gerinnung.

417
00:26:35,620 --> 00:26:36,619
Oh, ich weiß es nicht
wie man es erklärt

418
00:26:36,688 --> 00:26:40,189
Aber ist es nicht irgendwie, äh...

419
00:26:40,258 --> 00:26:41,324
'künstliche Qualität?'

420
00:26:43,361 --> 00:26:45,328
Hm! Was haben Sie getan?

421
00:26:51,168 --> 00:26:52,634
Ungeschickter Idiot.

422
00:26:55,305 --> 00:26:58,873
„Geh ins Büro und verbinde dich.“
es.' „Pass auf, dass du vorsichtiger bist.“

423
00:27:09,219 --> 00:27:12,052
Fall von Hämophilie? - Nein,
nur eine Menge Ärger.

424
00:27:12,121 --> 00:27:14,588
Es ist das zweite Mal
Diese Woche hat er sich geschnitten.

425
00:27:14,657 --> 00:27:16,724
Nun, es tut mir leid
wir wurden unterbrochen.

426
00:27:16,792 --> 00:27:19,560
Ich sehe keine Notwendigkeit
zur weiteren Diskussion.

427
00:27:19,629 --> 00:27:22,696
Dieser Fleck ist Blutgruppe
vier und sonst nichts.

428
00:27:22,765 --> 00:27:25,065
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich habe viel zu tun.

429
00:27:25,134 --> 00:27:27,067
Könnte ich den Objektträger haben, Doktor?

430
00:27:28,704 --> 00:27:31,372
Warum, ja.
- Danke schön.

431
00:27:32,641 --> 00:27:34,774
Sie können auf diese Weise ausgehen.

432
00:27:36,745 --> 00:27:38,411
Gute Nacht.
- Gute Nacht.

433
00:28:06,173 --> 00:28:07,873
Ich musste dich sehen.

434
00:28:31,019 --> 00:28:34,699
Was ist los?
- Mir ist kalt.

435
00:28:36,269 --> 00:28:38,068
Meine Ohren klingeln.

436
00:28:39,504 --> 00:28:43,440
„Ich kann kaum atmen.“
Ja.

437
00:28:43,508 --> 00:28:45,842
Siehst du, Flegg? Ich habe es dir gesagt.

438
00:28:45,911 --> 00:28:48,712
Du wirst es nie finden
was Sie suchen.

439
00:28:48,780 --> 00:28:51,114
Du bist ein Versager, Flegg.
- Du lügst.

440
00:28:51,183 --> 00:28:55,118
Was meint er,
„Du bist ein Versager?“ Nichts.

441
00:28:55,187 --> 00:28:56,820
Nichts, das versichere ich Ihnen.

442
00:28:58,557 --> 00:29:02,424
Ich bin noch nicht gescheitert.
Jetzt verschwinde hier.

443
00:29:31,921 --> 00:29:34,389
Hallo, Michael. - Hallo, Walt.
Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind.

444
00:29:34,457 --> 00:29:37,291
Gibt es etwas Neues? - Ja, ich bin gegangen
Gestern Abend war ich bei Flegg.

445
00:29:37,360 --> 00:29:40,928
Oh, was hast du herausgefunden?
- Äh, er war keine große Hilfe.

446
00:29:40,997 --> 00:29:43,231
Er sagte
Der Polizeibericht stimmte.

447
00:29:43,299 --> 00:29:45,465
Aber so sicher ich hier sitze,
er kennt diesen Blutfleck

448
00:29:45,534 --> 00:29:48,435
ist keine gewöhnliche Gruppe vier.

449
00:29:48,504 --> 00:29:51,438
Wer war der, äh, Kerl?
mit dem teigigen Gesicht?

450
00:29:51,507 --> 00:29:54,040
Woher wissen Sie von ihm?
- 'Nun...' Ich habe von draußen zugesehen.

451
00:29:54,109 --> 00:29:56,710
Du bist mir gefolgt? Was hast du das gemacht?
für? - Nun, Kincaid hat den Mord gesagt

452
00:29:56,779 --> 00:29:58,545
musste von einem Arzt durchgeführt werden.

453
00:29:58,614 --> 00:30:01,047
Und du hast mich verdächtigt?
- Oh nein, natürlich nicht.

454
00:30:01,116 --> 00:30:03,750
Aber vielleicht Flegg.
- Flegg? Das ist lächerlich.

455
00:30:03,819 --> 00:30:06,318
Okay, lächerlich,
vielleicht, aber möglich.

456
00:30:06,387 --> 00:30:08,888
Wer war der andere?
Ich habe ihn schon einmal irgendwo gesehen.

457
00:30:08,956 --> 00:30:11,524
Ein Kerl namens Quesne.
Er ist Fleggs Assistent.

458
00:30:11,592 --> 00:30:15,060
Weißt du, Mike, da ist etwas
In diesem Knast ist eine schreckliche Lüge los.

459
00:30:15,129 --> 00:30:17,263
„Guten Morgen, Doktor. Komm herein.'

460
00:30:20,435 --> 00:30:24,370
Rhodes, darf ich dich sehen?
Augenblick? - Sicherlich. - Allein.

461
00:30:25,673 --> 00:30:28,807
Verzeihung, ich wollte gerade gehen,
Dok. - Wie geht es dem Patienten?

462
00:30:28,875 --> 00:30:32,777
Hervorragend heute Morgen, Herr Doktor.
Temperatur praktisch normal.

463
00:30:32,846 --> 00:30:34,544
Letzte Nacht du
hat mich um einen Gefallen gebeten.

464
00:30:34,545 --> 00:30:36,714
Heute möchte ich fragen
einer von euch im Gegenzug.

465
00:30:36,783 --> 00:30:39,584
Natürlich, Dr. Flegg.
- Vergiss alles und jeden

466
00:30:39,653 --> 00:30:41,953
Du hast es bei mir gesehen
Gestern Abend zu Hause.

467
00:30:42,022 --> 00:30:44,255
Wir nennen es
Berufsethik.

468
00:30:44,324 --> 00:30:46,691
Ja, Herr.
- Oh, äh...

469
00:30:46,760 --> 00:30:48,593
Was hast du gesagt?
Der Name dieses Mädchens war

470
00:30:48,662 --> 00:30:52,496
das, das wir gestern benutzt haben
für die Transfusion? - Joan.

471
00:30:52,565 --> 00:30:54,131
Joan Vance.

472
00:30:54,200 --> 00:30:56,767
Eine Krankenschwester hier, sagten Sie?
- Ja.

473
00:30:56,836 --> 00:31:00,204
Ich behalte es immer gerne
Meine Liste der Gruppen ist vollständig.

474
00:31:00,272 --> 00:31:04,041
Haben Sie ihre Privatadresse?
- 1233, Südzeder.

475
00:31:07,413 --> 00:31:08,745
Danke schön.

476
00:31:14,419 --> 00:31:16,853
Denken Sie jetzt noch?
Er ist ein unschuldiger Zuschauer?

477
00:31:16,921 --> 00:31:19,555
Ich glaube immer noch nicht, dass er ein Mörder ist.
Wenn es das ist, was du meinst. - In Ordnung.

478
00:31:19,624 --> 00:31:20,652
Was würdest du?
Denken Sie, wenn ich es Ihnen sagen würde

479
00:31:20,828 --> 00:31:22,588
dass Angela Merrova ihn bezahlt hat
ein kleiner Besuch gestern Abend

480
00:31:23,166 --> 00:31:24,468
und sie hatte eine
Bluttransfusion?

481
00:31:24,963 --> 00:31:26,006
Denken Sie jetzt noch?
Ich bin verrückt?

482
00:31:27,031 --> 00:31:28,433
Sind Sie sicher, dass es Merrova war?
- Bin ich sicher?

483
00:31:29,100 --> 00:31:30,585
Bruder, das ist ein Gesicht
Ich werde es nie vergessen.

484
00:31:31,202 --> 00:31:32,802
Oh, und noch etwas
Ich möchte Sie darauf hinweisen.

485
00:31:33,004 --> 00:31:35,292
Ist Ihnen das Eigenartige aufgefallen?
Farbe auf dem Küsser von Quesne?

486
00:31:36,273 --> 00:31:40,108
Ja. Wie ein Stück Weiß
Marmor. - Wie etwas Totes, oder?

487
00:31:40,177 --> 00:31:41,767
Ja, ich erinnere mich, wann
Ich schüttelte ihm die Hand, es war,

488
00:31:42,480 --> 00:31:44,330
es war kalt und leblos
wie das eines Toten.

489
00:31:44,912 --> 00:31:45,898
Was denkst du?
ist die Sache mit ihm?

490
00:31:47,518 --> 00:31:50,952
Ich weiß nicht. Flegg sagt, dass er es ist
einen schweren Schock erleiden.

491
00:31:51,021 --> 00:31:52,721
Nun, was auch immer es ist,
Merrova hat

492
00:31:52,789 --> 00:31:54,737
derselbe kalte Friedhofsblick.

493
00:31:55,392 --> 00:31:56,593
Mike, du musst mir helfen.

494
00:31:57,026 --> 00:31:58,706
Jeder Zeitungsmann in
Die Stadt gibt mir eine Rippe.

495
00:32:00,329 --> 00:32:01,641
Sie meinen, wir könnten es
mit Merrova reden?

496
00:32:02,098 --> 00:32:03,354
Es gibt ein paar Fragen
Ich würde sie gerne fragen.

497
00:32:03,566 --> 00:32:06,044
Nun, wir könnten es versuchen. Ich würde gerne
um sie selbst ein paar zu fragen.

498
00:32:06,869 --> 00:32:08,382
Wie wäre es heute Abend?
- Oh, ich schaffe es heute Abend nicht.

499
00:32:08,504 --> 00:32:10,759
Ich habe ein Date mit Joan.
- Oh, warum zerbrichst du es nicht?

500
00:32:10,840 --> 00:32:12,723
Dies ist keine Zeit für Damen.
- Walt, ich kann es nicht tun.

501
00:32:13,943 --> 00:32:15,245
Ich sage Ihnen, was wir tun werden.
Wir nehmen sie mit.

502
00:32:15,912 --> 00:32:17,131
Sie können uns vorbeibringen
später im Club El Rey.

503
00:32:17,880 --> 00:32:21,581
Okay, das ist ein Deal. Wir werden es sein
bei Merrova um 21:00 Uhr. - Okay.

504
00:32:31,726 --> 00:32:33,159
Ich habe einen Tisch reserviert
im Club El Rey.

505
00:32:33,228 --> 00:32:35,395
Das wird nicht lange dauern.
- Es macht mir nichts aus zu warten.

506
00:32:42,303 --> 00:32:44,636
Sechs sechzehn,
Es ist genau hier unten.

507
00:32:45,372 --> 00:32:46,638
Hier.

508
00:32:48,142 --> 00:32:51,743
Als ich das letzte Mal hier oben war, ist sie gegangen
Die Tür ging auf und ich fiel hinein. Heh.

509
00:32:55,149 --> 00:32:58,784
Oh. Ich schätze, sie ist gegangen
die Tür öffnet sich wieder.

510
00:33:20,039 --> 00:33:23,040
Sind Sie das, Dr. Flegg?
- Nein, gnädige Frau, das ist es nicht.

511
00:33:25,877 --> 00:33:27,944
Was machst du hier?

512
00:33:28,013 --> 00:33:30,580
Welches Recht hast du zu kommen?
so in meine Wohnung?

513
00:33:30,649 --> 00:33:32,142
Jetzt, jetzt, nimm es
Ganz einfach, Frau Merrova.

514
00:33:32,143 --> 00:33:33,917
Wir wollen es einfach haben
ein kleines Gespräch mit dir.

515
00:33:33,986 --> 00:33:36,252
Ich habe nichts zu sagen
zu dir,
Herr Garrett.

516
00:33:37,656 --> 00:33:39,889
Also bitte raus.

517
00:33:39,958 --> 00:33:41,891
Das Mädchen wird ständig ohnmächtig.

518
00:33:41,960 --> 00:33:44,027
Ihre Hände sind so kalt wie Eis.

519
00:33:44,096 --> 00:33:47,696
Ist das Whiskey da drüben?
- Ja.

520
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
„Hier, Mike.“

521
00:34:02,179 --> 00:34:05,280
Danke schön. - Mensch. Es ist
Wir hatten wirklich Glück, dass wir vorbeikamen.

522
00:34:05,349 --> 00:34:09,117
Das ist Dr. Rhodes von den Jules
Krankenhaus. Er kann Ihnen wahrscheinlich helfen.

523
00:34:09,185 --> 00:34:11,786
Ich brauche keine Hilfe.
Mir geht es gut.

524
00:34:11,855 --> 00:34:13,588
Außerdem erwarte ich meine
Sie können jeden Moment einen Arzt aufsuchen.

525
00:34:13,657 --> 00:34:16,991
Nun ja, würde es Ihnen etwas ausmachen, zu antworten?
ein paar Fragen, bevor er kommt?

526
00:34:17,060 --> 00:34:19,193
Was für Fragen?

527
00:34:19,796 --> 00:34:21,729
Sind Sie anämisch?

528
00:34:21,798 --> 00:34:24,065
War Dr. Flegg
Ihr Arzt für einige Zeit?

529
00:34:24,834 --> 00:34:26,334
Warum, ja.

530
00:34:26,403 --> 00:34:29,570
Seit mehreren Jahren.
Warum fragst du?

531
00:34:29,639 --> 00:34:32,939
Hat er jemals eine Blutuntersuchung bei Ihnen durchgeführt?
Sehen Sie, wir versuchen es herauszufinden

532
00:34:33,008 --> 00:34:35,776
wenn Sie eine Gruppe sind
Blutgruppe Nummer eins.

533
00:34:35,844 --> 00:34:39,112
Nun, ich bin mir nicht sicher,
aber ich denke schon.

534
00:34:39,181 --> 00:34:42,516
Warum willst du diese Dinge wissen?
- Weil wir glauben, dass Sie uns helfen können.

535
00:34:42,584 --> 00:34:45,919
Irgendwo in dieser Stadt
Da ist ein Mörder auf freiem Fuß.

536
00:34:45,988 --> 00:34:47,854
Der einzig mögliche Hinweis
wir haben ist, dass er scheint

537
00:34:47,923 --> 00:34:50,624
an der Beschaffung interessiert sein
Blutgruppe Nummer eins.

538
00:34:50,693 --> 00:34:53,492
„Gestern Morgen ein Junge
Kerl namens Stanley Rodgers

539
00:34:53,561 --> 00:34:55,861
„wurde ermordet aufgefunden
in seiner Wohnung.'

540
00:34:55,930 --> 00:34:57,697
Er war Typ Nummer eins.

541
00:34:57,765 --> 00:35:00,466
Sein Körper war
völlig blutleer.

542
00:35:00,535 --> 00:35:03,069
Eine andere Sache, die
Die Messerwunde war identisch

543
00:35:03,137 --> 00:35:05,337
zu dem was
Mr. Garrett hat Sie gefunden.

544
00:35:07,709 --> 00:35:09,709
Das ist unwahr.

545
00:35:09,777 --> 00:35:13,713
Mr. Garrett leidet darunter
Halluzinationen. - Nicht seit ich 14 war.

546
00:35:13,781 --> 00:35:17,215
Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise helfen
uns, das Leben eines anderen zu retten.

547
00:35:18,719 --> 00:35:22,087
Sehr gut.
Es ist wahr.

548
00:35:23,890 --> 00:35:26,357
Als du mich angerufen hast
für ein Interview

549
00:35:26,426 --> 00:35:28,093
„Als ich auflegte,
Mir wurde klar, dass

550
00:35:28,161 --> 00:35:30,695
„Jemand hatte den Raum betreten.“

551
00:35:30,764 --> 00:35:32,530
Ich hatte schreckliche Angst.

552
00:35:32,599 --> 00:35:35,233
Eine Hand fuhr über meinen Mund.

553
00:35:35,302 --> 00:35:37,968
Und dann fühlte ich ein scharfes Gefühl
Schmerzen in meiner Brust.

554
00:35:39,605 --> 00:35:40,724
Dann verlor ich das Bewusstsein.

555
00:35:40,725 --> 00:35:43,006
Da habe ich dich gefunden
dort auf dem Boden liegen.

556
00:35:43,075 --> 00:35:45,976
Das nehme ich an. - Aber
Wohin bist du verschwunden?

557
00:35:46,045 --> 00:35:49,513
Ich weiß nicht. Alles was ich weiß
ist das am nächsten Morgen

558
00:35:49,582 --> 00:35:51,949
Ich bin in diesem Raum aufgewacht.

559
00:35:52,017 --> 00:35:55,185
Warum hast du es nicht gesagt?
das alles der Polizei melden?

560
00:35:55,254 --> 00:35:56,720
Ich wollte nicht
diese Art von Werbung.

561
00:35:56,789 --> 00:35:59,622
Aber kannst du uns das nicht einfach geben?
ein Hinweis darauf, wer dich erstochen hat

562
00:35:59,691 --> 00:36:01,824
Und wohin hat er dich danach gebracht?

563
00:36:05,363 --> 00:36:07,497
Mir geht es bald wieder gut
wie Dr. Flegg hierher kommt.

564
00:36:09,267 --> 00:36:11,934
Wir sehen uns morgen früh
um zehn Uhr in Ihrem Büro.

565
00:36:13,138 --> 00:36:15,271
Dann erzähle ich dir alles.

566
00:36:16,775 --> 00:36:18,341
Guten Abend.

567
00:36:20,578 --> 00:36:22,677
Dr. Flegg war draußen.
Die Krankenschwester gab mir die Nachricht.

568
00:36:22,746 --> 00:36:25,347
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob
Ich konnte alles tun.

569
00:36:27,951 --> 00:36:31,086
Wie geht es Ihnen, Dr. Rhodes?
Wie geht es dir? - Und, äh...

570
00:36:31,155 --> 00:36:34,389
Das ist Mr. Garrett.
Walt, das ist Dr. Quesne.

571
00:36:34,458 --> 00:36:37,893
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Ja.
Wie geht es Ihnen, Mr. Garrett?

572
00:36:37,961 --> 00:36:39,494
Es tut mir leid, dass ich störe
Sie, meine Herren

573
00:36:39,563 --> 00:36:42,798
aber wie du sehen kannst,
Frau Merrova ist...

574
00:36:42,866 --> 00:36:44,298
„...krank.“

575
00:36:44,367 --> 00:36:47,067
Ja. Äh, oh, wir
waren gerade unterwegs.

576
00:36:47,136 --> 00:36:49,603
Ja. Das ist sehr
rücksichtsvoll gegenüber Dir.

577
00:36:49,672 --> 00:36:51,972
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

578
00:36:52,041 --> 00:36:54,275
Übrigens, Herr Doktor,
Ich habe es nicht vergessen

579
00:36:54,343 --> 00:36:58,212
das du und ich haben sollen
dieser Vortrag über die Blutzusammensetzung.

580
00:36:58,281 --> 00:36:59,747
Ja, Herr.

581
00:37:08,957 --> 00:37:11,224
Ich habe dir gesagt, dass ich damit Recht hatte
Dame. Ich werde es dem Chef sagen.

582
00:37:11,293 --> 00:37:13,927
Du könntest uns am Club absetzen.
- Ah nein, Mike. Du musst mitkommen.

583
00:37:13,995 --> 00:37:17,230
Er wird mir nicht glauben. - Erfolg?
- Darauf können Sie wetten. - Aber, Walt, ich kann nicht...

584
00:37:17,299 --> 00:37:20,934
Dann können wir loslegen, oder?
- Nun, ich sage es dir, Joan.

585
00:37:21,002 --> 00:37:23,837
Walt wollte, dass ich es tue
Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich den Chef an ...

586
00:37:23,905 --> 00:37:25,638
Ach...

587
00:37:34,415 --> 00:37:35,782
Wer glaubt er, er
ist, Rip Van Winkle?

588
00:37:35,783 --> 00:37:37,082
Klar, das ist das
richtiges Haus? - Ja.

589
00:37:37,151 --> 00:37:39,785
Das ist der richtige Ort.

590
00:37:39,854 --> 00:37:41,186
Hey, Chef!

591
00:37:42,456 --> 00:37:44,556
Hallo, Chef.
Äh- äh- äh... - Du?

592
00:37:44,625 --> 00:37:47,159
Was hat es für eine Idee, mich anzurufen?
Klingelt es um diese Nachtzeit an der Tür?

593
00:37:47,228 --> 00:37:48,876
Was denkst du?
Das ist Halloween?

594
00:37:48,877 --> 00:37:50,828
Ha, ha, ha! Er ist es immer
Scherz. - Scherz?

595
00:37:50,897 --> 00:37:54,131
Geh weg von hier,
Du, du Wichita Frankenstein!

596
00:37:54,200 --> 00:37:56,367
Jetzt machen Sie es ruhig, ja, Chef?
Ich habe wirklich eine tolle Geschichte für dich

597
00:37:56,436 --> 00:37:58,135
Diesmal.
Du musst mir zuhören.

598
00:37:58,204 --> 00:37:59,218
Nun, kommen Sie rein.

599
00:38:02,979 --> 00:38:03,683
Was ist das?

600
00:38:04,310 --> 00:38:05,380
Ich wette, Sie können es nicht erraten
wo ich war.

601
00:38:06,079 --> 00:38:08,126
Jetzt sind es also Rätsel.
Kommen Sie zum Punkt, Garrett.

602
00:38:08,448 --> 00:38:12,015
Ich war vorbei, um Angela Merrova zu sehen
heute Abend. - Merrova? Du Dummkopf!

603
00:38:12,084 --> 00:38:13,917
Sie wollen, dass sie das verklagt
Papier für weitere 100.000?

604
00:38:13,986 --> 00:38:15,360
Du kannst vergessen
Alles über diesen Anzug.

605
00:38:15,520 --> 00:38:18,521
Diese Dame wurde wirklich erstochen, einfach
wie ich es dir gesagt habe. Sie gab es zu. - Was?

606
00:38:18,590 --> 00:38:20,123
Ja, Sir, und das wird sie
Sei unten im Büro

607
00:38:20,192 --> 00:38:21,725
am Morgen
und erzähle dir die ganze Geschichte.

608
00:38:21,793 --> 00:38:24,060
Sag mal, das ist kein anderer
von deinen verrückten Ideen, oder?

609
00:38:24,129 --> 00:38:25,662
Nein, Chef. Es ist auf der Ebene.
Ich schwöre.

610
00:38:25,731 --> 00:38:27,731
Das ist Dr. Rhodes, ein Freund
von mir vom Jules Hospital.

611
00:38:27,799 --> 00:38:31,468
Er war die ganze Zeit bei mir. Erzähl es
er, Mike. - Er hat recht, Sir. - Also!

612
00:38:31,536 --> 00:38:33,607
Könnten Sie sich das vorstellen,
Chef, eine vierspaltige Geschichte?

613
00:38:33,608 --> 00:38:34,703
„Schauspielerin, um die Wahrheit zu enthüllen.

614
00:38:34,772 --> 00:38:37,339
„Angela Merrova erzählt alles im
Büro von „The Morning Dispatch“.

615
00:38:37,408 --> 00:38:38,840
Chef, ich sage dir,
es ist sensationell.

616
00:38:38,943 --> 00:38:40,240
Es ist großartig! Komm schon.

617
00:38:41,646 --> 00:38:43,246
Wird das „Evening Bulletin“ nicht
überrascht sein?

618
00:38:43,748 --> 00:38:45,661
Ich werde es machen
Sie drucken eine Entschuldigung aus

619
00:38:45,662 --> 00:38:47,383
für die Entschuldigung
Sie ließen uns drucken.

620
00:38:47,451 --> 00:38:49,416
Garrett, ich habe dich falsch eingeschätzt.
- Ja, Herr.

621
00:38:49,620 --> 00:38:51,863
„Hallo, Andy. Halten Sie die Pressen gedrückt
für einen Vormittag extra.'

622
00:38:52,556 --> 00:38:56,024
Angela Merrova kommt zu mir
Büro am Morgen. Und... - Was?

623
00:38:56,092 --> 00:38:57,948
Wenn sie es tut, bin ich es
werde nicht hier sein.

624
00:38:57,949 --> 00:39:00,061
Wie meinst du das?
- Ich habe gerade einen Blitz bekommen.

625
00:39:00,130 --> 00:39:02,050
Sie ist tot.
- Was?

626
00:39:02,085 --> 00:39:04,899
Sind Sie davon überzeugt?

627
00:39:04,968 --> 00:39:07,035
„Oh, ich verstehe.“

628
00:39:07,103 --> 00:39:10,905
'In Ordnung. Danke, Andy.'
- Was ist los, Chef?

629
00:39:10,974 --> 00:39:13,875
Also kommt Angela Merrova
morgens in mein Büro

630
00:39:13,944 --> 00:39:17,611
und sie wird die ganze Geschichte erzählen,
nicht wahr? - Klar, ich persönlich garantiere es.

631
00:39:17,680 --> 00:39:21,048
Hör zu, kluger Kerl.
Merrova ist tot. - Tot?

632
00:39:21,116 --> 00:39:23,483
Nun, wir haben mit ihr gesprochen
vor etwa einer Stunde.

633
00:39:23,552 --> 00:39:27,421
Quesne. Er hat sie getötet. Sie war
ermordet. - Was nochmal? - Ja.

634
00:39:27,489 --> 00:39:30,524
Warum, du...
Hör zu, Schwindler, ich weiß es nicht

635
00:39:30,592 --> 00:39:32,480
wo du träumst
diese Garne von dir

636
00:39:32,481 --> 00:39:34,227
aber Angela Merrova
wurde nicht ermordet.

637
00:39:34,296 --> 00:39:35,694
Sie starb eines natürlichen Todes.

638
00:39:35,798 --> 00:39:37,497
Nun, warte mal, Chef,
Vielleicht ist es wieder einer von denen

639
00:39:37,566 --> 00:39:39,465
unten - wieder Routine, die sie war
uns geben. Vielleicht ist sie nicht tot.

640
00:39:39,534 --> 00:39:41,200
Wenn sie nicht tot ist, dann sind sie es
ihr einen schmutzigen Streich spielen

641
00:39:41,269 --> 00:39:43,903
weil sie sie übernehmen
zu Bixby's Understanding Parlours.

642
00:39:43,972 --> 00:39:47,807
Und jetzt verschwindet hier, ihr beide!
- Ja, Herr. - Und komm nie wieder zurück!

643
00:39:47,875 --> 00:39:50,109
Ich werde nicht glauben, dass sie tot ist
bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe.

644
00:39:50,178 --> 00:39:51,517
Selbst dann werde ich es nicht glauben.

645
00:39:51,518 --> 00:39:53,179
Wohin nun?
- Beim Bestatter.

646
00:39:53,247 --> 00:39:56,282
Nun, das ist etwas anderes.
Der Bestatter?

647
00:39:56,351 --> 00:39:57,817
Wir werden keine Minute bleiben.

648
00:40:11,031 --> 00:40:12,247
Wir werden draußen sein
Eine Minute, Schatz.

649
00:40:12,248 --> 00:40:15,233
Wenn Sie jemanden interessant finden
Da drin schick ihn raus.

650
00:40:23,110 --> 00:40:25,409
Wie geht es dir?
- Wie geht es dir?

651
00:40:25,478 --> 00:40:28,645
Hast du ein, ähm, äh...

652
00:40:30,082 --> 00:40:33,417
...ein Kunde hier von
der Name von Angela Merrova?

653
00:40:33,486 --> 00:40:35,519
Was meinen Sie,
der Leichnam des Verstorbenen?

654
00:40:35,588 --> 00:40:38,655
'Ja.'
- Sie ist gerade reingekommen.

655
00:40:38,724 --> 00:40:41,358
Sind Sie Verwandte meiner Herren?
- Nicht ganz.

656
00:40:41,427 --> 00:40:45,229
Äh, aber irgendwie haben wir es
sozusagen ein Interesse an ihr.

657
00:40:45,297 --> 00:40:48,564
Oh, Freunde.
- Äh, ja, Sir.

658
00:40:48,633 --> 00:40:51,634
Wir haben uns gefragt
Wenn wir, äh, die Leiche sehen könnten.

659
00:40:54,973 --> 00:40:56,806
Hier entlang, meine Herren.

660
00:41:15,893 --> 00:41:17,926
Äh, würde es Ihnen etwas ausmachen, einzutreten?
Das andere Zimmer mit mir, bitte?

661
00:41:17,995 --> 00:41:20,962
Ich würde dich gerne fragen
ein paar Fragen.

662
00:41:21,031 --> 00:41:22,631
Sicherlich. Hm.

663
00:41:29,539 --> 00:41:32,907
Wir sind sehr bereit, entgegenzukommen
jeder zu einem Zeitpunkt wie diesem.

664
00:41:32,975 --> 00:41:36,210
Nun, sagen Sie mir, Mr. Bixby...
- Ich bin nicht Mr. Bixby.

665
00:41:36,279 --> 00:41:38,779
Mr. Bixby ist tot
seit sieben Jahren.

666
00:41:38,848 --> 00:41:40,281
Oh, es tut mir leid.

667
00:41:40,349 --> 00:41:42,917
Es ist ganz in Ordnung.
Wir alle machen Fehler.

668
00:41:42,985 --> 00:41:46,153
Mm-hmm. Über Frau Merrova hier.
Können Sie mir sagen, wer sie hergebracht hat?

669
00:41:46,222 --> 00:41:48,756
Mein lieber junger Mann,
niemand hat sie hereingebracht.

670
00:41:48,825 --> 00:41:51,872
Wir gingen und holten sie.
Wir wurden von Dr. Flegg angerufen.

671
00:41:52,661 --> 00:41:54,673
Dr. Flegg? Hm.

672
00:41:55,664 --> 00:41:57,641
Steht in der Sterbeurkunde?
Sie ist eines natürlichen Todes gestorben?

673
00:41:58,366 --> 00:42:01,868
Ich glaube schon.
- „Okay, Walt.“

674
00:42:03,105 --> 00:42:06,239
Vielen Dank, Herr. - Nun,
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.

675
00:42:06,308 --> 00:42:08,208
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

676
00:42:15,749 --> 00:42:17,249
Der alte Kerl sagte, dass Flegg
war derjenige, der anrief

677
00:42:17,318 --> 00:42:18,768
um sie abzuholen. Was
Hast du es herausgefunden?

678
00:42:18,769 --> 00:42:22,151
Merrovas Tod war natürlich, in Ordnung.
Sieht so aus, als wären wir wieder ratlos.

679
00:42:22,152 --> 00:42:24,189
Hallo. Ist das
Großes Rätsel gelöst?

680
00:42:24,258 --> 00:42:27,326
Nein. Aber es ist nach eins.
„Ich denke, wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.“

681
00:42:27,394 --> 00:42:31,063
Nun ja, ich verstehe überhaupt nichts
essen? - Ja, wir gehen rüber zu Gus'

682
00:42:31,132 --> 00:42:34,266
und hol dich
ein schöner, großer Hamburger.

683
00:42:34,913 --> 00:42:36,912
<b>Angela Merrova
Läuft zu Hause ab</b>

684
00:42:42,175 --> 00:42:44,575
Hey, Wichita, wurdest du nicht gefunden?
Hast du schon herausgefunden, wonach du suchst?

685
00:42:44,644 --> 00:42:47,145
Nein. Gib mir Zeit,
Willst du, Pinky?

686
00:42:47,213 --> 00:42:49,080
Ah, Wichita, wenn das
Der Chef erfährt davon

687
00:42:49,149 --> 00:42:50,515
Ich werde hämmern
den Bürgersteig mit dir.

688
00:42:50,583 --> 00:42:52,550
Du bist sicher, dass du es setzen wirst
Den ganzen Schrott zurück?

689
00:42:52,619 --> 00:42:54,785
Ja. Wirst du zurückgehen?
zu dieser Tür und halt den Mund?

690
00:42:56,422 --> 00:42:58,588
Ich gehe ein schreckliches Risiko ein
mit dir.

691
00:43:00,559 --> 00:43:02,526
Aber ich sage dir, da ist nichts
auf einen Kerl namens Quesne.

692
00:43:02,594 --> 00:43:05,128
Nun ja, das muss sein. Ich habe
Ich habe seinen Kater in einer Zeitung gesehen.

693
00:43:05,197 --> 00:43:08,665
Ah, Sie haben jede Datei ausprobiert, außer X, Y,
und Z. Und hier ist die letzte Charge.

694
00:43:19,710 --> 00:43:22,378
Ich habe es.
- 'Was?' Der Typ.

695
00:43:23,648 --> 00:43:26,048
Dr. Maurice Xavier. Dr.
- 'Hey.'

696
00:43:26,117 --> 00:43:27,950
„Das ist der Typ, der verhungert ist.“
das kleine Kind zu Tode, nicht wahr?'

697
00:43:28,019 --> 00:43:29,518
„Ja, er ist das Stinktier
Wer wollte es schon herausfinden?

698
00:43:29,587 --> 00:43:31,887
Wie lange könnten Babys durchhalten?
ohne zu essen.

699
00:43:33,591 --> 00:43:36,458
<b>'"Chirurg festgehalten
im Hungertöten.'</b>

700
00:43:37,495 --> 00:43:39,695
<b>'"Dr. Xavier muss vor Gericht stehen.'</b>

701
00:43:42,599 --> 00:43:44,732
<b>„Kindermörder für schuldig befunden.“</b>

702
00:43:44,801 --> 00:43:47,602
<b>'"Hinrichtung des Arztes
ist für den 2. November geplant.'</b>

703
00:43:49,172 --> 00:43:51,472
<Schriftfarbe=

704
00:43:51,541 --> 00:43:53,708
Du willst mir sagen, dass du es gesehen hast
Dieser Typ, der lebend herumläuft?

705
00:43:53,777 --> 00:43:55,643
Ja.
- Jetzt weiß ich, dass ihr Fledermäuse seid.

706
00:43:57,147 --> 00:43:59,247
Hey, was machst du? Das kannst du nicht
Bringt die Zeitungsausschnitte hier raus.

707
00:43:59,316 --> 00:44:01,549
Pinky, holst du mich?
die Datei auf...

708
00:44:01,618 --> 00:44:04,851
Oh. Hallo, Chef.
Ich meine, Ex-Chef.

709
00:44:04,920 --> 00:44:07,020
Hey, Chef, es war nicht meine Schuld.
Ehrlich gesagt habe ich ihm gesagt, dass er es nicht tun soll.

710
00:44:07,089 --> 00:44:10,691
Ich dachte, ich hätte dir nie Befehle gegeben
um hier nochmal deine hässliche Pfanne zu zeigen.

711
00:44:10,759 --> 00:44:12,626
Oh. Ich wusste, dass du es nicht so meinst.

712
00:44:12,695 --> 00:44:14,695
Nun, dieses Mal gehst du
es zu bereuen, so viel zu wissen.

713
00:44:14,763 --> 00:44:16,797
Jetzt warte eine Minute.
- Rufen Sie mir die Ausleihabteilung an.

714
00:44:16,865 --> 00:44:18,732
Sagen Sie ihnen, sie sollen senden
ein paar Booster hier oben.

715
00:44:18,801 --> 00:44:21,134
Ich möchte diese Wichita-Idee
ausgerottet.

716
00:44:21,203 --> 00:44:22,836
Nun, warte mal, Chef,
Ich habe eine Geschichte, die es schaffen wird

717
00:44:22,905 --> 00:44:24,871
Knacken Sie die Titelseite
jeder Zeitung in Amerika.

718
00:44:24,940 --> 00:44:26,572
Wenn du es liest, wirst du es tun
Gib mir meinen Job zurück.

719
00:44:26,641 --> 00:44:29,575
Was hast du dahinter?
Dein Rücken? - Nichts. Nichts.

720
00:44:31,045 --> 00:44:34,313
Also?
- Auflagen.

721
00:44:34,382 --> 00:44:37,717
„Aber das kann nicht sein.
Dieser Dr.

722
00:44:37,785 --> 00:44:39,452
„Es sei denn, die Hinrichtung
hat nicht stattgefunden.‘

723
00:44:39,520 --> 00:44:42,421
Oh, aber das war es. Ich habe angerufen
der Aufseher und stellte sicher.

724
00:44:42,490 --> 00:44:44,323
Dr. Flegg kam heraus
und forderte die Leiche

725
00:44:44,392 --> 00:44:46,359
und die Beerdigung fand statt
auf dem Greenlawn-Friedhof.

726
00:44:46,427 --> 00:44:47,926
Aber, Walt, das ist unmöglich.
- Okay.

727
00:44:47,995 --> 00:44:50,795
Lass uns auf den Friedhof gehen
und finde es heute Abend heraus. - In Ordnung.

728
00:44:50,864 --> 00:44:53,898
Ich hole dich gleich ab
nach dem Abendessen. - Okay.

729
00:45:04,611 --> 00:45:07,312
Wie kommen wir zu Xavier?
Grab? Es ist gegen das Gesetz, wissen Sie?

730
00:45:07,381 --> 00:45:10,247
Ich kenne den alten Hausmeister
hier drin. Überlassen Sie es mir.

731
00:45:10,316 --> 00:45:12,716
Nun, Sir, hier sind wir.

732
00:45:14,186 --> 00:45:15,819
„Maurice Xavier.

733
00:45:15,888 --> 00:45:18,756
'1897-1937.'

734
00:45:18,824 --> 00:45:20,691
Ja. Das ist es.

735
00:45:21,627 --> 00:45:24,828
Nun, fangen wir an, oder?
- Ja.

736
00:45:28,000 --> 00:45:30,801
Junge, ich habe noch nie Nägel gehört
hört sich vorher so an.

737
00:45:45,216 --> 00:45:47,817
Also? Was habe ich getan
Sag es dir? Leer.

738
00:45:47,886 --> 00:45:49,952
Ich bin ausgeraubt worden.
- Nein.

739
00:45:50,021 --> 00:45:52,522
Es gab nie etwas
in diesem Sarg, um auszurauben.

740
00:45:53,591 --> 00:45:54,431
Nun, lass uns gehen, Mike.

741
00:45:57,361 --> 00:45:59,628
Danke, Pop.
Leg es zurück, ja?

742
00:46:01,031 --> 00:46:03,532
Ich würde gerne hören, was dein Freund,
Dr. Flegg hat dazu etwas zu sagen.

743
00:46:03,600 --> 00:46:06,134
Zumindest können wir geben
ihm eine Chance zu erklären.

744
00:46:13,777 --> 00:46:16,744
Es stimmt, das hatte ich
Ich hoffte, es geheim zu halten

745
00:46:16,813 --> 00:46:19,613
bis ich fertig war
meine Experimente.

746
00:46:19,682 --> 00:46:21,252
Es nützt nichts
Ich leugne es länger.

747
00:46:22,552 --> 00:46:25,517
Quesne und Dr. Xavier...
sind ein und dasselbe.

748
00:46:25,849 --> 00:46:28,489
Wollen Sie es uns sagen?
dass du einen Weg gefunden hast

749
00:46:28,558 --> 00:46:30,691
einen Mann wieder zum Leben erwecken?

750
00:46:32,295 --> 00:46:33,627
Ja.

751
00:46:39,901 --> 00:46:43,370
Es ist unglaublich.
- Ist es?

752
00:46:43,438 --> 00:46:44,838
Denken Sie daran, vor 100 Jahren

753
00:46:44,906 --> 00:46:47,941
Anästhesie schien
genauso unglaublich.

754
00:46:48,009 --> 00:46:50,777
Sogar vor 50 Jahren,
die Möglichkeit einer Röntgenaufnahme

755
00:46:50,846 --> 00:46:52,946
hätte die Welt in Erstaunen versetzt.

756
00:46:53,014 --> 00:46:55,982
Vor zwanzig Jahren,
Hätte irgendjemand geglaubt

757
00:46:56,051 --> 00:46:57,951
dass die Lebenden,
pulsierendes menschliches Herz

758
00:46:58,019 --> 00:47:01,553
könnte in einem gehalten werden
Hand des Chirurgen, operiert

759
00:47:01,622 --> 00:47:03,322
und der Patient kann wieder gehen?

760
00:47:03,391 --> 00:47:07,025
Aber um einen toten Mann wiederzubeleben...
- Ja, ich glaube es nicht.

761
00:47:09,230 --> 00:47:12,197
Du hast niemandem davon erzählt
Ihr Besuch auf dem Friedhof?

762
00:47:12,266 --> 00:47:13,599
Nein, Herr.

763
00:47:17,738 --> 00:47:19,638
Dann komm mit mir.

764
00:47:26,679 --> 00:47:28,646
Nach Ihnen, meine Herren.

765
00:47:37,190 --> 00:47:40,691
Du hast Glück. Ich hatte das
Die Ausrüstung wurde heute Nachmittag aufgebaut

766
00:47:40,760 --> 00:47:42,927
für einige
zusätzliche Experimente.

767
00:47:49,802 --> 00:47:53,370
Dieses Tier ist heute Morgen gestorben.
- Ah. - Doppeltes Gliom.

768
00:47:53,439 --> 00:47:55,939
Bitte überzeugen Sie sich selbst
dass er ziemlich tot ist.

769
00:47:58,877 --> 00:48:01,244
Ja. Er ist tot, okay.

770
00:48:01,313 --> 00:48:03,146
Zu viel Emotion
in deinem Make-up, Garrett.

771
00:48:03,215 --> 00:48:05,048
Das hättest du nie getan
war ein guter Chirurg.

772
00:48:05,117 --> 00:48:07,917
Ein objektiver Chirurg kann das nicht
Gönnen Sie sich den Luxus der Gefühle.

773
00:48:07,985 --> 00:48:11,187
Ja, Herr.
- Na ja, Rhodes?

774
00:48:11,255 --> 00:48:13,923
Keine Frage.
Die Totenstarre hat eingesetzt.

775
00:48:21,833 --> 00:48:24,633
Jetzt bereite ich das Blut vor
zur Entkoagulation.

776
00:48:40,817 --> 00:48:44,285
In Quesnes Fall die elektrische
Stuhl machte diesen Schritt überflüssig.

777
00:48:44,354 --> 00:48:45,824
Sein Körper war bereits vorbereitet.

778
00:48:45,825 --> 00:48:48,323
Nun, meine Herren
wird auf die andere Seite gehen

779
00:48:48,391 --> 00:48:49,924
von diesem Tisch, bitte?

780
00:48:57,466 --> 00:48:59,466
Das ist gewöhnliches Kaninchenblut

781
00:48:59,535 --> 00:49:02,636
vom Tier genommen
unmittelbar nach ihrem Tod.

782
00:49:04,373 --> 00:49:05,906
Rhodes, würdest du...

783
00:49:15,817 --> 00:49:18,317
Dies ist eine spezielle Formel,
meine eigene Komposition.

784
00:49:18,386 --> 00:49:21,487
Verbindung Ester in
welche essentiellen Blutsalze

785
00:49:21,556 --> 00:49:24,123
sind ausgefällt worden.

786
00:49:24,192 --> 00:49:28,027
Natürlich erhielt Quesne
eine deutlich höhere Dosis.

787
00:50:51,508 --> 00:50:53,442
Und jetzt bist du zufrieden?

788
00:50:54,678 --> 00:50:56,778
Das ist gut genug für mich.

789
00:50:56,847 --> 00:50:58,981
Es ist bemerkenswert, Dr. Flegg.

790
00:51:01,051 --> 00:51:04,652
Unnötig zu erwähnen, dass es viel gedauert hat
mehr Zeit für die Wiederbelebung von Dr. X

791
00:51:04,721 --> 00:51:07,655
aber das Verfahren
war im Wesentlichen das Gleiche.

792
00:51:07,724 --> 00:51:09,690
Wie Sie wissen, habe ich die Leiche beansprucht

793
00:51:09,759 --> 00:51:12,660
und tat so, als würde er es begraben
auf dem Greenlawn-Friedhof.

794
00:51:12,729 --> 00:51:16,197
Aber gleich nach der Hinrichtung
Ich habe es hierher ins Labor gebracht.

795
00:51:16,265 --> 00:51:20,001
Es genügt, das nach sechs zu sagen
Stunden intensivster Arbeit

796
00:51:20,069 --> 00:51:23,938
sein Herz begann zu schlagen.
Und in einer weiteren Stunde

797
00:51:24,007 --> 00:51:27,273
Er öffnete die Augen und sprach zu ihm
ich. - Nun, was ich wissen möchte ist

798
00:51:27,342 --> 00:51:29,409
Warum hast du mitgebracht?
Xavier zurück ins Leben?

799
00:51:29,478 --> 00:51:31,411
Er war ein verurteilter Mörder.

800
00:51:31,480 --> 00:51:34,381
In den Augen der Gesellschaft stimmt es,
er war ein Mörder.

801
00:51:34,449 --> 00:51:36,483
Aber er war es auch
ein medizinisches Genie.

802
00:51:36,551 --> 00:51:38,985
Und ich hatte das Gefühl, dass er es getan hatte
war ein Märtyrer der Wissenschaft.

803
00:51:39,054 --> 00:51:41,187
War das der einzige Grund?

804
00:51:43,392 --> 00:51:44,824
Nein, nicht ganz.

805
00:51:44,893 --> 00:51:47,893
Zusätzlich zu den Experimenten
von der Art, die Sie gerade gesehen haben

806
00:51:47,962 --> 00:51:51,730
Ich brauchte ihn für,
äh... weitere Forschung.

807
00:51:52,867 --> 00:51:56,101
Meine Herren, sollen wir
zurück in mein Büro?

808
00:52:01,308 --> 00:52:03,409
Nun, meine Herren, wenn das alles ist,
es ist spät. Ich bin g...

809
00:52:03,477 --> 00:52:07,379
Ich möchte Sie noch etwas fragen:
Arzt. Könnten Sie jemanden wiederbeleben?

810
00:52:07,448 --> 00:52:09,380
egal, wie sie starben?

811
00:52:09,449 --> 00:52:12,150
Ja, ich, ich glaube, ich könnte.

812
00:52:12,218 --> 00:52:15,153
Dann hast du vielleicht mitgebracht
Angela Merrova zurück ins Leben.

813
00:52:15,221 --> 00:52:17,555
Frau Merrova
war einer meiner Patienten, ja.

814
00:52:17,624 --> 00:52:19,557
Und vielleicht wissen Sie es
Wer hat sie auch getötet, oder?

815
00:52:19,626 --> 00:52:22,527
Ich hatte damit nichts zu tun.

816
00:52:22,595 --> 00:52:23,737
Ich bin daran interessiert, Leben zu retten...

817
00:52:24,490 --> 00:52:25,673
nicht darin, es zu zerstören.

818
00:52:27,209 --> 00:52:29,468
Diese weiteren Experimente erwarten Sie
erwähnt, was sind das, Dr. Flegg?

819
00:52:31,837 --> 00:52:34,438
Rhodes, sicherlich
Du kannst es verstehen.

820
00:52:34,506 --> 00:52:36,273
Nachdem wir das Leben neu erschaffen haben

821
00:52:36,341 --> 00:52:39,676
der zweite und größere
Das Problem besteht darin, es aufrechtzuerhalten.

822
00:52:39,745 --> 00:52:42,713
„Um das zu erreichen, müssen wir
in der Lage sein... der Person etwas zu geben

823
00:52:42,781 --> 00:52:45,749
„ein neuer Blutkreislauf.“
Sechs Jahre lang in diesem Labor

824
00:52:45,818 --> 00:52:47,017
Ich habe mich bemüht, etwas zu erschaffen

825
00:52:47,086 --> 00:52:50,487
eine brauchbare, funktionsfähige,
synthetisches Blut.

826
00:52:50,556 --> 00:52:52,089
Synthetisches Blut?

827
00:52:53,257 --> 00:52:55,357
Das ist das Blut, das ich gefunden habe
in Merrovas Körper.

828
00:52:55,426 --> 00:52:57,893
Diese künstliche Qualität
war dein synthetisches Blut.

829
00:52:57,962 --> 00:53:01,263
Und diese falschen Flecken drin
Rodgers' Wohnung. - Ja.

830
00:53:01,332 --> 00:53:04,900
Aber warum ist sie gestorben, wenn Sie es getan haben?
ein synthetisches Blut geschaffen?

831
00:53:04,969 --> 00:53:07,103
Nun, das habe ich nicht, Rhodes.

832
00:53:09,674 --> 00:53:13,509
Es ist wahr, dass meine Formel das tun wird
das Leben für kurze Zeit aufrechterhalten ...

833
00:53:13,578 --> 00:53:15,076
aber anders als menschliches Blut

834
00:53:15,145 --> 00:53:17,779
es gelingt ihm nicht, sich selbst wiederherzustellen.

835
00:53:17,848 --> 00:53:19,380
Irgendwie, irgendwo

836
00:53:19,449 --> 00:53:22,417
das magische Element
des Lebens ist mir entgangen.

837
00:53:22,486 --> 00:53:25,220
Wie kommt es, dass Quesne
schafft es, am Leben zu bleiben?

838
00:53:25,288 --> 00:53:27,088
Warum, ich...
- Ich sage dir wie.

839
00:53:27,157 --> 00:53:29,290
Durch Töten für Menschenblut.

840
00:53:30,894 --> 00:53:32,994
Ja, aber er musste.

841
00:53:33,063 --> 00:53:35,497
Er warnte mich,
sagte mir, dass er im Sterben lag.

842
00:53:35,565 --> 00:53:37,898
Flehte mich an, ihm zu helfen,
aber ich lehnte ab.

843
00:53:39,368 --> 00:53:43,737
Dann wurde mir klar, dass meine Arbeit
war nicht gescheitert

844
00:53:43,806 --> 00:53:45,272
aber in einer Katastrophe.

845
00:53:47,109 --> 00:53:49,910
Angela Merrova
war ermordet worden.

846
00:53:49,979 --> 00:53:51,588
Quesne sah sie
hier in meinem Büro

847
00:53:51,589 --> 00:53:53,781
und wusste, dass sie es war
Blutgruppe Nummer eins.

848
00:53:53,849 --> 00:53:55,883
Der Typ, den er brauchte.

849
00:53:55,951 --> 00:53:58,252
Sie war sein erstes Opfer.

850
00:53:58,320 --> 00:54:02,155
Als ich herausfand, was passiert war
passiert ist, habe ich sie wieder zum Leben erweckt.

851
00:54:02,223 --> 00:54:05,091
Aber ich wusste es
es war nur für kurze Zeit.

852
00:54:05,160 --> 00:54:08,161
Ihr Tod war unvermeidlich.
- Dr. Flegg, das wussten Sie die ganze Zeit

853
00:54:08,229 --> 00:54:10,930
und du hast nichts dazu gesagt
die Polizei darüber? - Ich wollte.

854
00:54:10,999 --> 00:54:14,834
Aber ich habe jede Stunde, jede Stunde gehofft
Minute, in der ich das Geheimnis herausfinden würde.

855
00:54:14,903 --> 00:54:18,571
Tausende Leben könnten gerettet werden
wenn ich meine Formel perfektionieren könnte.

856
00:54:20,241 --> 00:54:22,407
Aber das ist jetzt vorbei.

857
00:54:22,476 --> 00:54:25,644
Quesne wird es auch weiterhin tun
töte, bis er zerstört ist.

858
00:54:25,712 --> 00:54:28,213
„Meine Experimente
sind zum Wahnsinn geworden.'

859
00:54:29,082 --> 00:54:31,216
Ich habe ein Monster erschaffen.

860
00:54:32,486 --> 00:54:34,653
Möge Gott mir vergeben.

861
00:54:34,721 --> 00:54:38,290
Es tut mir leid, Dr. Flegg.
- Es ist keine Zeit, sich zu entschuldigen.

862
00:54:38,358 --> 00:54:41,560
Wir müssen es der Polizei sagen
und ich muss mich an meine Arbeit machen.

863
00:54:41,628 --> 00:54:43,093
Auf Wiedersehen, Dr. Flegg.

864
00:54:47,667 --> 00:54:49,700
Mike, nichts dergleichen
ist schon einmal passiert.

865
00:54:49,769 --> 00:54:51,502
Es ist die großartigste Geschichte
Das hatte ich noch nie in meinem Leben.

866
00:54:51,571 --> 00:54:55,272
Hey, äh, warte mal. Nicht so schnell.
- Roy. Mensch, es ist ein Glück, dass wir dich getroffen haben.

867
00:54:55,341 --> 00:54:56,907
Ja, zum Glück für mich,
Ich habe in der ganzen Stadt gesucht

868
00:54:56,976 --> 00:54:58,275
für euch beide.
Leg ihnen den Handgriff, Moran.

869
00:54:58,344 --> 00:55:00,077
Oh, warte mal,
warten Sie eine Minute. Wir haben es noch nicht getan...

870
00:55:00,146 --> 00:55:02,179
Nein? Was hast du gemacht?
heute Abend auf dem Greenlawn Cemetery?

871
00:55:02,248 --> 00:55:04,181
Na ja, das können wir erklären.
- Nicht für mich, das kannst du nicht.

872
00:55:04,250 --> 00:55:07,250
Die Entführung von Leichen ist gesetzeswidrig.
- Warte einen Moment, ja, Roy?

873
00:55:07,319 --> 00:55:09,319
Wir haben die Antwort auf
diese Morde. Jetzt hör zu...

874
00:55:10,822 --> 00:55:12,155
Flegg.

875
00:55:16,094 --> 00:55:19,629
Du hast ihnen von mir erzählt.
- Ja.

876
00:55:19,698 --> 00:55:22,932
In ein paar Minuten wird die Polizei kommen
werde in der ganzen Stadt nach dir suchen.

877
00:55:23,001 --> 00:55:24,667
Das könntest du auch
gib dich auf.

878
00:55:24,736 --> 00:55:28,237
Nein, du hast mir dieses Leben gegeben und ich bin es
Ich werde es behalten, solange ich kann.

879
00:55:28,305 --> 00:55:29,972
Ich möchte diese Liste
von Blutspendern.

880
00:55:30,040 --> 00:55:33,742
Die Adresse steht in diesem Buch
deins. - Ich werde sie dir nicht geben.

881
00:55:43,554 --> 00:55:44,686
Dr. Flegg?

882
00:55:47,524 --> 00:55:48,657
Quesne.

883
00:55:50,560 --> 00:55:54,462
Das Buch... Er hat es
das Adressbuch.

884
00:55:54,530 --> 00:55:56,097
„Wovon redet er, Mike?“

885
00:55:56,165 --> 00:55:57,598
Die Liste der Blutspender.
Joans Name steht in diesem Buch.

886
00:55:57,667 --> 00:55:59,300
Und Quesne hat es jetzt.
- „Moran, ruf einen Krankenwagen.“

887
00:55:59,369 --> 00:56:01,636
„Bleiben Sie hier und übernehmen Sie die Verantwortung.“
Komm schon, Roy. Wir brauchen Ihre Hilfe.

888
00:56:01,704 --> 00:56:04,672
In Ordnung. Jungs, ihr
kann in mein Auto steigen.

889
00:56:04,741 --> 00:56:07,742
Papier.
- Frau Vance.

890
00:56:07,810 --> 00:56:08,976
Ja?

891
00:56:10,980 --> 00:56:12,646
Nun, mein Name ist Quesne.

892
00:56:12,714 --> 00:56:15,081
Dr. Rhodes wurde gerufen
zu Dr. Fleggs Haus.

893
00:56:15,150 --> 00:56:17,350
Er bat mich um ein Treffen
Dich und bringe Dich dorthin.

894
00:56:17,419 --> 00:56:20,720
Oh. Danke schön.
- Ein Taxi wartet auf mich.

895
00:56:26,695 --> 00:56:28,194
Es ist in Ordnung.

896
00:56:31,700 --> 00:56:33,832
Komm schon, komm schon, Leutnant.
Kannst du nicht schneller fahren?

897
00:56:39,440 --> 00:56:42,508
Dachte ich
Dr. Flegg wohnte in der 86. Straße.

898
00:56:42,576 --> 00:56:45,577
Er ist letzte Woche umgezogen
zum Sutton Place.

899
00:56:54,121 --> 00:56:57,388
Extra. Extra. - Sag mal, Kumpel.
Haben Sie Ms. Vance heute Abend gesehen?

900
00:56:57,457 --> 00:56:59,075
Ja, nicht mehr als
vor einer halben Stunde.

901
00:56:59,076 --> 00:57:00,692
Ein Mann hat sie angehalten
und redete mit ihr

902
00:57:00,760 --> 00:57:02,694
und sie gingen zu Shorty's
stieg ins Taxi und fuhr los.

903
00:57:02,762 --> 00:57:04,963
War es ein Typ mit blassem Gesicht?
- Ja, eine lustig aussehende Tasse.

904
00:57:05,031 --> 00:57:06,497
Du hast eine Idee
Wohin sind sie gegangen?

905
00:57:06,566 --> 00:57:10,001
Bevor das Mädchen kam, hörte ich ihn sagen
Shorty, etwas über die Reise nach Jersey.

906
00:57:10,070 --> 00:57:11,235
Jersey?

907
00:57:14,007 --> 00:57:14,953
<b>Verlassener Duck Club
Ort brutaler Verbrechen</b>
Werfen Sie einen Blick darauf.

908
00:57:14,954 --> 00:57:17,008
„Das ist ein alter Entenclub.“
etwas außerhalb von Newark

909
00:57:17,077 --> 00:57:18,976
der Ort, an dem er
ließ das Baby verhungern.

910
00:57:19,044 --> 00:57:20,407
Es passt alles zusammen, Mike.
Aufleuchten. Lass uns gehen.

911
00:57:23,382 --> 00:57:25,983
Hätten wir uns nicht umdrehen sollen
dort zum Sutton Place?

912
00:57:26,051 --> 00:57:29,086
Ich vermute den Fahrer
kennt einen kürzeren Weg.

913
00:57:29,154 --> 00:57:31,922
Es besteht wirklich kein Grund zur Beunruhigung.

914
00:57:31,991 --> 00:57:34,191
Nein. Natürlich nicht.

915
00:57:35,761 --> 00:57:37,694
Treten Sie drauf, Roy?

916
00:57:45,370 --> 00:57:48,471
Du bringst mich nicht zu Dr.
Fleggs.  Das ist völlig richtig.

917
00:57:48,539 --> 00:57:50,439
Dr. Rhodes nicht
schick dir auch.

918
00:57:50,508 --> 00:57:54,210
Im Gegenteil... - Das bist du
lügen. Lass mich hier raus.

919
00:58:04,287 --> 00:58:07,655
Ist das in Ordnung, Boss?
- Ja. Das wird gut funktionieren.

920
00:58:52,567 --> 00:58:55,234
Sieht so aus, als würden wir von hier aus zu Fuß gehen.
- „Okay, lass uns gehen.“

921
00:59:01,009 --> 00:59:02,642
Ich würde nicht schreien.

922
00:59:03,845 --> 00:59:05,678
Niemand kann dich hören.

923
00:59:42,448 --> 00:59:44,582
Ich werde mich um Joan kümmern.
Geh hinter Xavier her.

924
00:59:56,061 --> 00:59:57,293
Bereit, Männer?

925
01:00:10,976 --> 01:00:12,775
Sagen Sie Dr. Rhodes...

926
01:00:14,411 --> 01:00:16,345
wir werden haben
um unser Gespräch zu verschieben

927
01:00:16,413 --> 01:00:20,949
auf, äh, Blutzusammensetzung.

928
01:00:24,536 --> 01:00:27,003
<b>DR, XAVIER STERBT
IN DER POLIZEI-FALLE</b>

929
01:00:29,457 --> 01:00:30,678
<b>DR. X kehrt ins Grab zurück</b>

930
01:00:31,203 --> 01:00:32,791
<b>Bürgermeister lobt Garrett,
„Morning Dispatch“-Mitarbeiterreporter</b>

931
01:00:33,572 --> 01:00:35,182
<b>Hw-Reporter Garrett
Blutmorde aufgeklärt</b>

932
01:00:35,182 --> 01:00:36,401
<b>„Morning Dspath“-Reporter vor Gericht gestellt
von Killer's One Sentimenal Lase</b>

933
01:00:36,601 --> 01:00:37,965
Aber denken Sie darüber nach, was Sie aufgeben,
Du hast das Zeug dazu

934
01:00:38,034 --> 01:00:41,202
eines großen Zeitungsmannes in dir.
Und wenn du bei mir bleibst, wirst du viel erreichen.

935
01:00:41,271 --> 01:00:42,603
Ich gebe dir
eine tägliche Kolumne zu erledigen.

936
01:00:42,672 --> 01:00:45,273
Ihr Name wird darin angezeigt
Drucken Sie 365 Tage im Jahr.

937
01:00:45,341 --> 01:00:48,509
Ich lasse Ihren Vertrag erstellen
jetzt. - Sag mal, wie gefällt dir diese Pfeife?

938
01:00:48,578 --> 01:00:52,446
Ja ja. Es ist in Ordnung. Aber was ist mit dem
Vertrag? Wirst du es unterschreiben? - Nein, Chef.

939
01:00:52,515 --> 01:00:56,217
Ich muss meinen Roman schreiben.
Ich möchte zurück, zurück nach Wichita

940
01:00:56,286 --> 01:00:57,951
wo ich herkomme
nah am Boden.

941
01:00:58,020 --> 01:01:00,053
Nun ja, ich schätze, das gibt es nicht
Ich versuche, dich hier zu halten.

942
01:01:00,122 --> 01:01:03,323
Aber ich bin von dir enttäuscht,
Garrett, furchtbar enttäuscht.

943
01:01:03,392 --> 01:01:05,559
Aber keine harten Gefühle.

944
01:01:05,627 --> 01:01:07,827
Nun ja, meine Güte, ich bin froh, dass du dich fühlst
So ist es, Chef.

945
01:01:07,896 --> 01:01:11,631
„Wenn Sie jemals in der Nähe von Wichita sind“
„Ich hoffe, du kommst vorbei und sagst Hallo.“

946
01:01:15,137 --> 01:01:18,438
Hier ist der Vertrag für
Herr Garrett. - Danke.

947
01:01:18,507 --> 01:01:20,573
Hallo.
- Hallo.

948
01:01:22,376 --> 01:01:25,110
Na ja, hallo. - Ich glaube nicht
Wir werden das brauchen.

949
01:01:25,179 --> 01:01:27,880
Mr. Garrett hat es auf jeden Fall getan
beschlossen, uns zu verlassen.

950
01:01:27,949 --> 01:01:30,749
Ach wirklich? Nun ja, mir geht es furchtbar
Tut mir leid, dass du nicht gehst

951
01:01:30,818 --> 01:01:33,552
„Um bei uns zu sein, Mr. Garrett.“
Bist du? - 'Das wird alles sein.'

952
01:01:33,621 --> 01:01:35,721
'MS. Lawrence.'
- Ja, Herr.

953
01:01:35,790 --> 01:01:38,457
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

954
01:01:41,728 --> 01:01:43,528
Wer war das?
- Meine neue Sekretärin.

955
01:01:43,597 --> 01:01:46,464
Ja, ich bin tief
enttäuscht von dir.

956
01:01:46,533 --> 01:01:48,666
Ist da Tinte drin?
- Es gibt heute.

957
01:01:50,003 --> 01:01:53,781
Mein Junge, du wirst das nie bereuen. Nein,
Herr. - Okay, Chef. Wir sehen uns später.